Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالطبع نحن لا نستطيع الذهاب بسبب ان الجميع, كما تعلم يتحفظون علي حضورنا
Bulgarian[bg]
Е, не можем да отидем на концерта, защото съдът ни забрани...
Bosnian[bs]
Naravno, ne možemo ići zbog te zabrane prilaženja i tako to.
Czech[cs]
Samozřejmě nemůžeme jít, protože bychom nedokázali udržet své emoce.
English[en]
Of course, we can't go because of the whole restraining order thing.
Spanish[es]
Por supuesto, no podemos ir por la orden de alejamiento que tenemos.
Estonian[et]
Aga meie muidugi minna ei saa, sest seal on need lollid turvameetmed.
Finnish[fi]
Tietenkään emme voi mennä sen lähestymiskieltohommelin takia.
French[fr]
Mais on peut pas y aller, à cause de l " interdiction du tribunal.
Hebrew[he]
מובן שאנחנו לא יכולים ללכת בגלל צו ההרחקה הזה.
Croatian[hr]
Naravno, ne možemo da idemo zbog te zabrane prilaženja i tako to.
Hungarian[hu]
Persze, mi nem tudtunk elmenni mert korlátozva volt a belépőjegy.
Dutch[nl]
Natuurlijk kunnen we niet gaan door dat dwangbevel tegen ons.
Polish[pl]
Nie możemy iść z powodu sądowego zakazu.
Portuguese[pt]
E é claro, que nós não podemos ir devido à ordem de restrição.
Romanian[ro]
Noi nu putem merge din cauza ordinului de restrictie.
Slovak[sk]
Samozrejme nemôžeme ísť, pretože by sme nedokázali udržať svoje emócie.
Slovenian[sl]
Žal ne smemo tja, zaradi prepovedi približevanja.
Serbian[sr]
Naravno, ne možemo ići zbog te zabrane prilaženja i tako to.
Swedish[sv]
Naturligtvis kan vi inte gå på grund av hela den här arresterings grejen.
Turkish[tr]
Biz gidemiyoruz, çünkü şu uzaklaştırma cezası yüzünden.