Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tu noc, když jsme sem přijeli a on tady vykřikoval o Caroline a o tom, že kope za opačný tým...
English[en]
That night when we drove over here, and he'd been there shooting his mouth off about Caroline batting for the other side...
Croatian[hr]
One noći kad smo se vozili ovamo. A on je došao onamo rastrubiti kako Caroline voli cure.
Hungarian[hu]
Az éjszaka, amikor Harrogate-be jöttünk, és John ott nem tudta befogni a száját arról, hogy Caroline a másik nemhez vonzódik.
Italian[it]
Quella sera che noi guidavamo da queste parti, e lui stava li'a straparlare riguardo il fatto che Caroline preferisce l'altra sponda...
Portuguese[pt]
Naquela noite, quando fomos pra Harrogate, e ele ficou lá, falando besteiras sobre a Caroline e bebendo...
Russian[ru]
В ту ночь, когда мы уехали отсюда, когда он тут орал, что Кэролайн стала лесбиянкой...