Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأول شيء فعلته هو بدأت تسجيل أوقات ظهورها في المالديف.
Azerbaijani[az]
Etdiyim ilk şey onların Maldiv adalarında peyda olduğu vaxtları qeyd etmək oldu.
Bulgarian[bg]
Първото, което направих, е да започна да документирам кога се появяват на Малдивите.
Danish[da]
Og det første jeg gjorde var, at jeg begyndte at optage når de viste sig på Maldiverne.
German[de]
Und so begann ich als erstes damit, aufzuzeichnen, wann sie auf den Malediven auftauchten.
Greek[el]
Το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να αρχίσω να καταγράφω πότε εμφανίζονταν στις Μαλδίβες.
English[en]
And the first thing I did was started recording when they turned up in the Maldives.
Spanish[es]
Y la primera cosa que hice fue empezar a grabar cuando aparecieron en las Maldivas.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi aloin rekisteröimään, milloin ne ilmestyivät Malediiveille.
French[fr]
La première chose que j'ai faite a été d'enregistrer quand elles se montraient aux Maldives.
Hebrew[he]
והדבר הראשון שעשיתי היה להתחיל לתעד מתי שהם הופיעו במלדיבים.
Hungarian[hu]
Az első dolgom az volt, hogy minden évben feljegyeztem, mikor bukkannak fel a Maldív-szigeteken.
Italian[it]
La prima cosa che ho fatto è stata tener nota di quando apparivano nelle Maldive.
Japanese[ja]
最初に行ったことは彼らがモルジブに やってくる日付の記録でした
Dutch[nl]
En het eerste wat ik deed was beginnen met opnemen wanneer ze op kwamen dagen op de Malediven.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que fiz foi começar a registar quando elas apareciam nas Maldivas.
Romanian[ro]
Si primul lucru pe care l-am facut a fost sa incep sa notez cand soseau in Maldive.
Russian[ru]
Первым делом я начал записывать, когда стрекозы появляются на Мальдивах.
Slovak[sk]
Prvá vec, ktorú som spravil, že som začal zaznamenávať kedy sa ukázali na Maledivách.
Turkish[tr]
İlk yaptığım şey yusufçuklar Maldivler'de ortaya çıkınca onları kaydetmek oldu.
Vietnamese[vi]
Và điều đầu tiên tôi làm là bắt đầu ghi hình khi chúng đến Maldives.
Chinese[zh]
于是我做的第一件事就是开始记录 它们在马尔代夫出现的时间。