Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това, мисля, е голям пример за изледване, един голям урок, за силата, прекрасната, непланирана, възникваща, непредсказуема сила, на отворените иновационни системи.
Catalan[ca]
I això, crec, és un gran cas d'estudi, una gran lliçó, en el poder, el meravellós, diguem- ne no planificat emergent, imprevisible poder, dels sistemes d'innovació oberts.
Czech[cs]
To si myslím, je skvělý příklad a skvělá lekce o síle, úžasné, trochu neplánované naléhavé a nepředvídatelné síle otevřených inovativních systémů.
German[de]
Das ist, wie ich finde, ein großartiges Beispiel, eine großartige Lektion über die Kraft, das fabelhafte, unplanbare emergente, unvorhersagbare Potential von offenen innovativen Systemen.
Greek[el]
Και αυτή, πιστεύω ότι είναι μια σπουδαία μελέτη περίπτωσης, ένα σπουδαίο μάθημα, στην ισχύς, τη θαυμάσια, κάπως απροσδόκητης ανερχόμενης, απρόβλεπτης δύναμης του ανοιχτού συστήματος καινοτομίας.
English[en]
And that, I think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned emergent, unpredictable power of open innovative systems.
Estonian[et]
Ja see, ma usun, on väga hea näide ja õppetund sellest imelisest, planeerimata, arenevast, ettearvamatust jõust, mis on avatud innovaatilistel süsteemidel.
French[fr]
Et cela, je pense, est une étude de cas géniale, une grande leçon, sur le pouvoir, le pouvoir merveilleux, non planifié, émergent, imprévisible, des systèmes d'innovation ouverts.
Croatian[hr]
I to je, mislim, odlično ispitivanje slučaja, odlična lekcija, o snazi, o čudesnoj i neplaniranoj, nepredvidivoj moći otvorenog inovativnog sustava.
Hungarian[hu]
És, azt gondolom, ez egy remek esettanulmány, ragyogó tanulság a nyílt innovációs rendszerekben rejlő és felszabaduló csodálatos, sosem gondolt, előre nem látható lehetőségről.
Indonesian[id]
Dan hal tersebut, menurut saya, adalah sebuah studi kasus yang hebat, sebuah pelajaran yang hebat, ttg kekuatan, yang luar biasa, tak terencana tiba- tiba, kekuatan yang tidak bisa diprediksi, dari sistem inovasi terbuka.
Italian[it]
E questo è, secondo me, un ottimo esempio, una grande lezione, sul potere... il meraviglioso, non pianificato, emergente, imprevedibile potere, dei sistemi innovativi aperti.
Mongolian[mn]
Энэ л шинийг эрэлхийлэгч оюуны гайхалтай, гэнэтийн, тааварлашгүй хүч чадлын сонгодог жишээ, үлгэр дуурайл мөн.
Dutch[nl]
En dat, zo denk ik, is een geweldige casus, een geweldige les over de kracht, de wonderbaarlijke soort van niet geplande, onbedoelde, onvoorspelbare kracht, van open innovatieve systemen.
Polish[pl]
I wydaje mi się, że to wspaniały przykład, lekcja, o sile, wspaniałej, trochę nieplanowanej, żywotnej, nieprzewidywalnej sile otwartych systemów rozwoju.
Romanian[ro]
Iar acesta, cred, este un extraordinar studiu de caz, o lecţie extraordinară referitoare la puterea - fantastica, într- un fel neplanificata, emergenta, imprevizibila putere - a sistemelor inovatoare deschise.
Russian[ru]
И, что я думаю, это великолепный пример, великолепный урок о силе изумительного, незапланированного; стихийно возникающей, непредсказуемой силе открытых инновационных систем.
Slovak[sk]
Myslím, že to je úžasný prípad, ohromná lekcia sily, podivuhodná, neplánovaná, vynárajúca sa, nepredvídateľná sila, otvorených inovačných a priekopníckych systémov.
Serbian[sr]
По мом мишљењу, то је одлична студија случаја, одлична лекција о моћи, о величанственој, непланској, случајној, непредвидивој моћи слободних система иновација.
Swedish[sv]
Och det, tycker jag, är en fantastisk fallstudie, en lärdom, i potentialen, den förbluffande, oplanerade framträdande, oförutsägbara potentialen, som ligger bakom öppna innovationssystem.
Turkish[tr]
Ve bence bu harika bir örnek, çok iyi bir ders, bize açık yenilikçi sistemlerin gücünü muhteşem, öngörülemeyen, ve sınır tanımaz gücünü gösteriyor.
Ukrainian[uk]
І що я думаю, це чудовий приклад, чудовий урок про силу витонченої, незапланованої, стихійної, непередбачуваної сили відкритих інноваційних систем.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ đây là một bài học tuyệt vời về sức mạnh, điều kỳ diệu sự tỏa sáng bất ngờ của những hệ thống mở mang tính chất đổi mới.