Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نخب ( ماجي جيمس ) التي أشعر نحوها بانفصال مطلق وسعيد.
Bulgarian[bg]
До Маги Джеймс, за която чувствам абсолютно и блажено безпристрастие.
Catalan[ca]
Per la Maggie James, per la qual sento un absolut i feliç desafecció.
Czech[cs]
Na Maggie Jamesovou, ke které cítím naprosté a blažené nic.
German[de]
Auf Maggie James, für die ich absolute und glückselige Distanziertheit fühle.
Greek[el]
Στην υγειά της Μάγκι Τζέιμς για την οποία νιώθω απόλυτη αδιαφορία.
English[en]
To Maggie James for whom I feel absolute and blissful detachment.
Spanish[es]
Por Maggie James por quien siento un desapego absoluto y dichoso.
Estonian[et]
Maggie Jamesi terviseks, kellest ma tunnen absoluutset ja õnnistatud eraldatust.
Persian[fa]
کسيکه ديگه کاملاً و خوشبختانه از ذهنم پاک شد
Finnish[fi]
Maggie Jamesin kunniaksi, jota kohtaan en tunne mitään.
French[fr]
À Maggie James pour qui je ressens un détachement absolu et bienheureux.
Hebrew[he]
לחיי מאגי ג'יימס שכלפיה אני מרגיש ניתוק מוחלט ומבורך.
Croatian[hr]
Za Maggie James prema kojoj ništa ne osjećam.
Hungarian[hu]
Maggie James-re, aki iránt abszolút és boldog elválást érzek.
Indonesian[id]
Untuk Maggie James yang aku sayang.
Italian[it]
A Maggie James, nei confronti della quale provo un distacco assoluto e beato.
Dutch[nl]
Op Maggie James voor wie ik absolute en zalige onthechting voel.
Polish[pl]
Zdrowie Maggie James, wobec której żywię kompletną i całkowitą obojętność.
Portuguese[pt]
Para Maggie James, por quem eu sinto absolutamente nada.
Romanian[ro]
Pentru Maggie James pentru care mă simt liber şi detaşat de emoţii.
Russian[ru]
За Мэгги Джеймс, к которой я чувствую полное и райское отрешение.
Slovenian[sl]
Na Maggie James, do katere čutim, absolutno in blaženo nenavezanost.
Serbian[sr]
Za Megi Džejms prema kojoj sam osećao apsolutna i blažena otuđenost.
Turkish[tr]
Kendisine karşı kesin ve keyifli bir ayrılık hissi hissettiğim Maggie James'e.