Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It's clear I just inducted myself into the Halls of the Permanently Pathetic.
Spanish[es]
Está claro que acabo de entrar en el Salón del Patético Eterno.
Estonian[et]
On selge, et ma sisenesin just Jäädavalt Haletsusväärse staatusesse.
French[fr]
Je viens de rejoindre les rangs des minables finis.
Croatian[hr]
Očito je da sam postao vječiti jadnik.
Italian[it]
Chiaramente mi sono appena collocato nel museo degli Eterni Pietosi.
Dutch[nl]
Ik word opgenomen in de Galerij van de Hopeloze Gevallen.
Polish[pl]
To dla mnie jasne, że właśnie przekroczyłem granice żałosności.
Portuguese[pt]
Dá para ver que consegui lugar vitalício no ha / / dos coitados.
Russian[ru]
Ясно, что я застрял в списке славы " вечно жалких людей ".
Turkish[tr]
Hep Acınacak Haldekiler Yurduna girmiş bulunuyorum.