Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء, و الشيء, وشيء
Bosnian[bs]
Štrumfovanje, štrumfovanje i štrumfanje.
Czech[cs]
O šmoulavě, šmouliraci a šmoulu.
German[de]
Schlumpfereitung, Schlumpfiration und Schlumpfe.
Greek[el]
Στην στρούμφιση, στην στρούμφιση και στην στρούμφιση.
English[en]
Smurferation, Smurferation, Smurf.
Spanish[es]
" Pituferación, pituferación, pitufo ".
French[fr]
Schtroumpfation, schtroumpfation, schtroumpf.
Hebrew[he]
דרדסיות, דרדסיות, דרדס.
Hungarian[hu]
Törpölés, Törpölés, Törp.
Italian[it]
puffarazione, puffirazione... e puffa.
Norwegian[nb]
Smurferedelse, smurfasjon, smurfykt.
Polish[pl]
Smurfaracja, smurfaracja i smurf.
Portuguese[pt]
Smurfação, smurfação, smurf.
Romanian[ro]
Smurferatie, smurferatie, smurf.
Serbian[sr]
Štrumfovanje, štrumfovanje i štrumfanje.
Swedish[sv]
Smurferedelser, smurfiration och smurf
Turkish[tr]
Şirinliğe, şirinliğe ve şirine.