Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والجواب على سؤال كهذا متنوع بتنوع الأشخاص على الطرقات، لكن الرحّالة غالبًا ما يجيبون بكلمة واحدة: الحرية.
Czech[cs]
Odpověď na takovou otázku je tak rozmanitá, jak jen jsou lidi žijící na ulici, ale cestovatelé často odpovídají jediným slovem: svoboda.
Danish[da]
Svaret til sådan et spørgsmål er ligeså varieret, som de folk der tager afsted ud på landevejen men rejsende svarer ofte med et enkelt ord: frihed.
German[de]
Darauf gibt es so viele Antworten wie Menschen, die dieses Leben führen, aber Herumreisende antworten oft mit einem Wort: Freiheit.
Greek[el]
Η απάντηση σε μια τέτοια ερώτηση ποικίλει τόσο όσο και οι άνθρωποι που βγαίνουν στο δρόμο, αλλά οι ταξιδευτές πάντα απαντούν με μια μόνο λέξη: Ελευθερία.
English[en]
The answer to such a question is as varied as the people that take to the road, but travelers often respond with a single word: freedom.
Spanish[es]
La respuesta es tan diversa como la misma comunidad de viajeros, pero ellos siempre responden con una sola palabra: "libertad".
Persian[fa]
پاسخ به چنین سوالی به تنوع آدمهایی است که به جاده می زنند، اما جواب مسافران اغلب یک تک واژه است: آزادی.
French[fr]
La réponse à de telles questions est aussi variée que le sont les gens qui prennent la route, mais les voyageurs répondent souvent par un seul mot : la liberté.
Hebrew[he]
התשובה לשאלה זו מגוונת כמו האנשים שיוצאים לדרך, אבל נוודים מגיבים פעמים רבות במילה אחת: חופש.
Croatian[hr]
Odgovor na to pitanje varira kao i ljudi koji odlaze na cestu, ali putnici često odgovaraju jednom riječju: sloboda.
Indonesian[id]
Jawabannya sangat beragam bagi setiap orang yang hidup di jalanan, tapi para pengelana seringkali menjawab dengan satu kata: kebebasan.
Italian[it]
Le risposte possibili a questa domanda sono tanto diverse quanto le persone che scelgono la strada, ma spesso i viaggiatori rispondono con una sola parola: libertà.
Korean[ko]
그런 질문에 대한 답변은 여행을 택하는 사람에 따라 다르지만, 많은 여행자들은 종종 이런 한 이유를 말하곤 해요. 자유.
Lithuanian[lt]
Atsakymas į šį klausimą gali skirtis, kaip skiriasi ir žmonės sutinkami kelyje, bet keliautojai dažnai atsako vienu žodžiu: laisvė.
Dutch[nl]
Het antwoord op zo'n vraag is zo divers, als de mensen die op pad gaan, maar reizigers antwoorden meestal met één woord: vrijheid.
Polish[pl]
Odpowiedź na to pytanie jest tak różna, jak różni są ludzie wybierający koczownicze życie, ale często odpowiadają oni jednym słowem: wolność.
Portuguese[pt]
A resposta a esta pergunta é tão variada como as pessoas que se fazem à estrada, mas os viajantes costumam responder com uma única palavra: liberdade.
Romanian[ro]
Răspunsul la întrebare e la fel de variat ca oamenii care decid să călătorească, dar de multe ori călătorii răspund cu un singur cuvânt: libertate.
Russian[ru]
Ответ на этот вопрос настолько же разнообразен, как и выбравшие жизнь в дороге люди. Однако, часто путешественники отвечают одним словом: свобода.
Slovak[sk]
Odpovede na túto otázku sa líšia tak, ako sa líšia ľudia, ktorí si túto cestu vyberajú, avšak cestovatelia často odpovedajú jediným slovom: sloboda.
Slovenian[sl]
Odgovor na to vprašanje je tako raznolik, kot so ljudje, ki gredo na cesto, a popotniki navadno odgovarjajo z eno besedo: svoboda.
Albanian[sq]
Pergjigja e ketyre pyetjeve varion nga njerezit qe takon ne rruge, por udhetaret shpesh pergjigjen me nje fjale te vetme: liri.
Serbian[sr]
Odgovora na takvo pitanje ima raznih, kao i samih ljudi koji se odluče za život na putu, ali putnici često odgovaraju samo jednom rečju: sloboda.
Swedish[sv]
Frågan har lika många svar som antalet människor som ger sig ut på vägarna, men de resande svarar ofta med ett enda ord: frihet.
Turkish[tr]
Böyle bir soruya yollara düşen insanlar tarafından çeşitli cevaplar verilebilir, ama göçebeler genellikle is tek bir kelime ile cevap vereceklerdir: özgürlük.
Ukrainian[uk]
Відповіді на це питання такі ж різноманітні, як і люди, що обрали дорогу, але мандрівники завжди відповідають єдиним словом: свобода.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời cho câu hỏi này cũng đa dạng như những người sống trên đường phố, nhưng những kẻ lang bạt này, thường chỉ đáp lại bằng 1 từ: "Tự Do".
Chinese[zh]
和人们会选择流浪这条路一样, 以上问题的答案也相差无几, 但旅者们经常会用这样一个词来回应: 自由。