Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek dank God dat hy my ’n tweede kans gegee het.”
Amharic[am]
አምላክ ሌላ ዕድል ስለሰጠኝ አመሰግነዋለሁ።”
Arabic[ar]
وأشكر الله على منحي فرصة اخرى.»
Bislama[bi]
Mi tangkyu bigwan long God from we hem i givim jans long mi namba tu taem.”
Cebuano[ceb]
Gipasalamatan nako ang Diyos tungod sa paghatag kanako ug ikaduhang higayon.”
Czech[cs]
Děkuju Bohu za to, že mi dal ještě šanci.“
Danish[da]
Jeg takker Gud for at han har givet mig endnu en chance.“
German[de]
Ich danke Gott, daß er mir eine zweite Chance gibt.“
Greek[el]
Ευχαριστώ τον Θεό για το ότι μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία».
English[en]
I thank God for giving me a second chance.”
Spanish[es]
Le doy gracias a Dios por haberme dado una segunda oportunidad”.
Finnish[fi]
Kiitän Jumalaa siitä, että hän on antanut minulle toisen tilaisuuden.”
French[fr]
Je remercie Dieu de me donner une seconde chance.”
Croatian[hr]
Zahvaljujem Bogu što mi je pružio još jednu šansu.”
Hungarian[hu]
Köszönöm Istennek, hogy adott még egy lehetőséget.”
Iloko[ilo]
Agyamanak iti Dios ta inikkannak ti maikadua a gundaway.”
Icelandic[is]
Ég þakka Guði fyrir að gefa mér annað tækifæri.“
Italian[it]
Ringrazio Dio di avermi dato una seconda possibilità”.
Japanese[ja]
神がもう一度チャンスを与えてくださっていることを感謝しています」と,語っています。
Korean[ko]
저에게 한 번 더 기회를 주신 하느님께 감사 드립니다.”
Malayalam[ml]
എനിക്ക് വീണ്ടുമൊരവസരം നൽകിയതിനു ഞാൻ ദൈവത്തിനു നന്ദി പറയുന്നു.”
Norwegian[nb]
Jeg takker Gud for at han har gitt meg en ny sjanse.»
Dutch[nl]
Ik dank God dat hij mij een tweede kans heeft gegeven.”
Northern Sotho[nso]
Ke leboga Modimo ge a nneile sebaka sa bobedi.”
Nyanja[ny]
Ndikuthokoza Mulungu kaamba ka kundipatsa mpata wina.”
Polish[pl]
Dziękuję Bogu, że po raz drugi dał mi szansę” — wypowiada się pewna dziewczyna, która dawniej była buntowniczo usposobiona.
Portuguese[pt]
Agradeço a Deus por me ter dado uma segunda chance.”
Russian[ru]
Я благодарю Бога за то, что он предоставил мне возможность исправиться».
Slovak[sk]
Som vďačná Bohu, že mi ešte dal šancu.“
Southern Sotho[st]
Ke leboha Molimo ka ho mpha monyetla oa bobeli.”
Swedish[sv]
Jag tackar Gud för att han har gett mig en chans till.”
Swahili[sw]
Namshukuru Mungu kwa kunipa fursa ya pili.”
Tamil[ta]
இரண்டாவது வாய்ப்பை எனக்குத் தந்ததற்காக நான் கடவுளுக்கு நன்றி சொல்கிறேன்.”
Thai[th]
ดิฉัน ขอบคุณ พระเจ้า ที่ ให้ โอกาส ดิฉัน ครั้ง ที่ สอง.”
Tagalog[tl]
Pinasasalamatan ko ang Diyos dahil sa pagbibigay sa akin ng isa pang pagkakataon.”
Tswana[tn]
Ke leboga Modimo go bo a mphile sebaka sa bobedi.”
Tok Pisin[tpi]
Mi tenkyu long God i givim rot long mi gen.”
Tsonga[ts]
Ndzi khensa Xikwembu hikwalaho ko ndzi nyika nkarhi wa vumbirhi.”
Tahitian[ty]
Te haamauruuru nei au i te Atua i te horoaraa mai i te tahi atu ravea.”
Ukrainian[uk]
Я вдячна Єгові, що він дав мені ще один шанс».
Xhosa[xh]
Ndiyambulela uThixo ngokundivulela elinye ithuba.”
Chinese[zh]
我感激上帝向我网开一面。”
Zulu[zu]
Ngiyambonga uNkulunkulu ngokunginikeza elinye ithuba.”