Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сатана е този, който поставя безнадеждни мисли в сърцата на онези, които са допуснали грешки.
Czech[cs]
Satan je tím, kdo vkládá beznadějné myšlenky do srdcí těch, kteří udělali chybu.
Danish[da]
Det er Satan, som indgyder de håbløse tanker hos dem, som har begået fejl.
German[de]
Es ist der Satan, der Hoffnungslosigkeit ins Herz derjenigen einkehren lässt, die Fehler begangen haben.
English[en]
It is Satan who puts hopeless thoughts into the hearts of those who have made mistakes.
Spanish[es]
Satanás es quien pone esos pensamientos de desesperanza en el corazón de los que han cometido errores.
Estonian[et]
Saatan on see, kes paneb eksinute südamesse lootusetuid mõtteid.
Finnish[fi]
Saatana laittaa virheitä tehneiden sydämeen toivottomia ajatuksia.
Fijian[fj]
Sai Setani ka dau kauta mai na vakanuinui ca ki na yalodra na caka cala.
French[fr]
C’est Satan qui met des idées désespérées dans le cœur des gens qui ont commis des fautes.
Hungarian[hu]
Sátán az, aki elülteti a reménytelenség gondolatait azok szívében, akik hibát követtek el.
Indonesian[id]
Setanlah yang meletakkan pikiran-pikiran hampa ke dalam hati orang-orang yang telah melakukan kesalahan.
Italian[it]
È Satana che mette nel cuore di chi ha sbagliato pensieri senza speranza.
Norwegian[nb]
Det er Satan som får dem som har begått feil til å føle håpløshet.
Dutch[nl]
Het is Satan die wanhopige gedachten plaatst in het hart van mensen die fouten hebben gemaakt.
Polish[pl]
To Szatan wkłada pozbawione nadziei myśli do serc tych, którzy popełniają błędy.
Portuguese[pt]
É Satanás quem coloca idéias de desesperança no coração dos que cometeram erros.
Romanian[ro]
Satana este cel care pune gânduri lipsite de speranţă în inimile acelora care au făcut greşeli.
Russian[ru]
Мысли о тщетности всякой надежды, посещающие людей, совершивших ошибки, приходят от сатаны.
Samoan[sm]
O Satani lena e tuuina manatu le aoga i loto o i latou o e ua faia ni mea sese.
Swedish[sv]
Det är Satan som inger hopplösa tankar i hjärtat hos dem som har begått fel.
Tahitian[ty]
O Satane teie e tuu nei i te mau mana‘o ti‘a ore i roto i te aau o te feia o tei rave i te hape.
Ukrainian[uk]
Це Сатана вкладає думки про безнадію в серця тих, хто наробив помилок.
Vietnamese[vi]
Chính Sa Tan đã đặt những ý nghĩ tuyệt vọng vào tấm lòng của những người làm điều lầm lỗi.