Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dietetické potraviny nebo doplňky stravy pro neléčebné účely na bázi glycidů, vlákniny, s přísadou vitaminů, minerálních látek, stopových prvků nebo zvlášť nebo v kombinaci, zařazené do třídy 30
Danish[da]
Diætetiske næringsmidler eller kosttilskud til ikke-medicinske formål på basis af kulhydrater, fiberstoffer, med tilsætning af vitaminer, mineralske stoffer og sporstoffer, enten enkeltvis eller kombinerede, indeholdt i klasse 30
German[de]
Diätetische Lebensmittel oder Nahrungsergänzungsmittel für nicht medizinische Zwecke auf der Basis von Kohlenhydraten, Ballaststoffen, unter Zugabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, entweder einzeln oder in Kombination, soweit in Klasse 30 enthalten sind
Greek[el]
Διαιτητικά τρόφιμα ή υποκατάστατα τροφίμων για μη ιατρική χρήση με βαση υδατάνθρακες, τροφικές ίνες, με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχείων είτε χωριστά είτε σε συνδυασμό, περιλαμβανόμενα στην κλάση 30
English[en]
Dietetic foodstuffs or food supplements not for medical purposes based on carbohydrates, roughage, with added vitamins, minerals, trace elements, separately or in combination, included in class 30
Spanish[es]
Productos alimentarios dietéticos o suplimentos alimenticios, para uso no medicinal a base de hidratos de carbono, fibras, con adición de vitaminas, minerales, oligoelementos, o aparte o en combinación, todo comprendido en la clase 30
Estonian[et]
Mittemeditsiinilised dieettoiduained või toidulisandid, mis kuuluvad klassi 30 ja mis põhinevad karbohüdraatidel ja koreainetel, millele on lisatud üksikult või kombinatsioonis vitamiine, mineraale, mikroelemente
Finnish[fi]
Dieet levensmiddelen tai voedingssupplementmiddel voor niet-medische doeleinden op basis van koolhydraten, kuituaineet, onder toevoeging van vitaminen, mineraalstoffen, hivenaineet, tai apart tai in combinatie, kaikki luokassa 30
French[fr]
Aliments diététiques ou compléments alimentaires non médicaux à base d'hydrates de carbone, de fibres, sans ajout de vitamines, sels minéraux, oligo-éléments, séparément ou en combinaison, compris dans la classe 30
Hungarian[hu]
Diétás élelmiszerek vagy élelmiszer kiegészítők nem gyógyászati célra, szénhidrátok, ballasztanyagok alapján, vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek hozzáadásával, külön vagy kombinálva, amelyek a 30. osztályba tartoznak
Italian[it]
Alimenti dietetici o integratori alimentari non per uso medico a base di carboidrati, fibre alimentari, con aggiunta di vitamine, minerali, oligoelementi, o separatamente o in combinazione, tutti compresi nella classe 30
Lithuanian[lt]
Ne medicininės paskirties dietiniai maisto produktai arba maisto papildai iš anglies hidratų, balstinių medžiagų, pridedant vitaminų, mineralinių medžiagų, ląstelinių medžiagų, dedamų vienų arba tam tikrame derinyje, priskirti 30 klasei
Latvian[lv]
Diētiskie produkti vai uztura bagātinātāji, kas nav paredzēti ārstnieciskai lietošanai un satur ogļhidrātus, balastvielas, vitamīnu, minerālvielu un mikroelementu piedevas, atsevišķi vai kopā, kuri iekļauti 30. klasē
Maltese[mt]
Ikel u supplimenti ta' l-ikel dijetetiċi, mhux għall-użu mediku, li fih karboidrati, fibri, vitamini miżjuda, minerali, elementi fi kwantitajiet żgħar, b'mod separat jew mħallat, basta inklużi fil-klassi 30
Dutch[nl]
Dieet levensmiddelen of voedingssupplementmiddel voor niet-medische doeleinden op basis van koolhydraten, ballaststoffen, onder toevoeging van vitaminen, mineraalstoffen, sporenelementen, of apart of in combinatie, voorzover in klasse 30 begrepen
Polish[pl]
Dietetyczne produkty i dodatki spożywcze nie do celów medycznych na bazie węglowodanów, substancji balastowych, z dodatkiem witamin, minerałów, mikroelementów, oddzielnie lub w mieszankach, ujęte w klasie 30
Portuguese[pt]
Produtos alimentares dietéticos ou suplementos alimentares, não para uso medicinal, à base de hidratos de carbono, fibras, com adição de vitaminas, minerais, oligoelementos, individualmente ou combinados, incluídos na classe 30
Slovak[sk]
Diétne potraviny alebo potravinové doplnky na neliečivé účely na základe uhľovodíkov, vlákniny, s pridanými vitamínmi, minerálmi, stopovými prvkami, alebo samostatne alebo v kombinácii, pokiaľ sú zahrnuté do triedy 30
Slovenian[sl]
Dietna živila ali sredstva za nadomestke živil za ne-medicinske namene na osnovi ogljikovih hidratov, balastnih snovi, z dodajanjem vitaminov, mineralnih snovi, elementov v sledeh, ali delno ali v kombinaciji, v kolikor vključeno v razredu 30
Swedish[sv]
Dietlivsmedel av kostfiber eller livsmedelstillskott för icke-medicinska ändamål baserade på kolhydrater, kostfiber, med tillsats av vitaminer, mineralämnen, spårämnen eller i kombination, allt ingående i klass 30