Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
[ Роми ]: Харпър, стига си мрънкал и върви.
Bosnian[bs]
Harper prestani kukati i nastavi hodati.
Czech[cs]
Harpere přestaňte kňourat a koukejte šlapat.
Greek[el]
Χάρπερ, κόψε τη γκρίνια και περπάτα.
English[en]
[ rommie ]: harper, stop whining and keep walking.
Spanish[es]
Harper, deja de quejarte y sigue caminando.
Dutch[nl]
Harper, hou op met zeuren en loop door.
Portuguese[pt]
Harper, deixe de se lamentar e continue a andar.
Romanian[ro]
Nu te mai văicări şi mergi mai departe.
Serbian[sr]
Jurimo iluzije po džinovskoj grudvi.