Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) използването на информационните системи е в съответствие с регулаторните задължения на доставчика на услуги за докладване на данни;
Czech[cs]
a) provoz informačních systémů splňoval regulační povinnosti poskytovatele služeb hlášení údajů;
Danish[da]
a) IT-systemernes drift opfylder de forpligtelser i henhold til lovgivningen, som påhviler udbyderen af dataindberetningstjenester
German[de]
a) der Betrieb der IT-Systeme den regulatorischen Verpflichtungen des Datenbereitstellungsdienstes genügt,
Greek[el]
α) η λειτουργία των συστημάτων ΤΠ ανταποκρίνεται στις ρυθμιστικές υποχρεώσεις του παρόχου υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων·
English[en]
(a) the operation of the IT systems satisfies the data reporting services provider's regulatory obligations;
Spanish[es]
a) el funcionamiento de los sistemas informáticos se atiene a las obligaciones reglamentarias del proveedor de servicios de suministro de datos;
Estonian[et]
a) IT-süsteemide toimimine on kooskõlas aruandlusteenuste pakkuja õiguslike kohustustega;
Finnish[fi]
a) tietotekniikkajärjestelmien toiminta vastaa raportointipalvelujen tarjoajan lainsäädännöllisiä velvoitteita;
French[fr]
a) l'exploitation des systèmes informatiques est conforme aux obligations réglementaires du prestataire de services de communication de données;
Croatian[hr]
(a) funkcioniranje informacijskih sustava u skladu je s propisanim obvezama pružatelja usluga dostave podataka;
Hungarian[hu]
a) az informatikai rendszerek működése megfelel az adatszolgáltató szabályozói kötelezettségeinek;
Italian[it]
a) il funzionamento dei sistemi informatici è conforme agli obblighi previsti dalla legge;
Lithuanian[lt]
a) IT sistemų veikimas sudarytų sąlygas duomenų teikimo paslaugų teikėjui vykdyti reguliavimo pareigas;
Latvian[lv]
a) IT sistēmu darbība atbilst datu ziņošanas pakalpojumu sniedzēja regulatīvajiem pienākumiem;
Maltese[mt]
(a) l-operazzjoni tas-sistemi tal-IT tissodisfa l-obbligi regolatorji tal-fornitur tas-servizzi ta' rapportar tad-dejta;
Dutch[nl]
a) de werking van de IT-systemen met zijn wettelijke verplichtingen in overeenstemming is;
Polish[pl]
a) funkcjonowanie systemów informatycznych jest zgodne z obowiązkami regulacyjnymi dostawcy usług w zakresie udostępniania informacji;
Portuguese[pt]
a) O funcionamento dos sistemas informáticos cumpre as obrigações regulamentares do prestador de serviços de comunicação de dados;
Romanian[ro]
(a) funcționarea sistemelor informatice răspunde obligațiilor care decurg din reglementări ale furnizorului de servicii de raportare a datelor;
Slovak[sk]
a) prevádzka systémov IT spĺňala regulačné povinnosti poskytovateľa služieb vykazovania údajov;
Slovenian[sl]
(a) je delovanje sistemov IT skladno z regulativnimi obveznostmi izvajalca storitev sporočanja podatkov;
Swedish[sv]
a) driften av IT-systemen uppfyller de lagstadgade skyldigheter som leverantören av datarapporterteringstjänster har,