Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is ook op ’n ander gebied onontbeerlik.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، انه اساسي في مجال آخر ايضا.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, iyan kaipuhan sa saro pang lugar.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, te kuti kubulwepo mu ncende imbi.
Bulgarian[bg]
Нещо повече, то е незаменимо и в още една друга област.
Bislama[bi]
Mo tu i gat wan ples bakegen we fasin ya blong toktok tugeta i impoten. ?
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kini kinahanglanon sa lain pang natad.
Czech[cs]
Navíc je nezbytná ještě v jedné oblasti.
German[de]
Überdies ist sie in einem anderen Bereich unerläßlich.
Efik[efi]
Akande oro, enye edi akpan n̄kpọ ke afan̄ efen.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι απολύτως απαραίτητη σ’ έναν ακόμη τομέα.
English[en]
Moreover, it is indispensable in yet another area.
Spanish[es]
Además, es indispensable en otra esfera.
Estonian[et]
Veelgi enam, see on asendamatu ühes teises valdkonnas.
Finnish[fi]
Se on lisäksi ehdottoman välttämätöntä vielä yhdellä alueella.
French[fr]
Toutefois, elle est indispensable dans un autre domaine encore.
Hebrew[he]
יתרה מזאת, היא הכרחית בתחום נוסף.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, indi ini mapaiway sa isa pa ka bahin.
Croatian[hr]
Štoviše, ono je prijeko potrebno na još jednom području.
Hungarian[hu]
Ez azonban egy másik területen is nélkülözhetetlen.
Indonesian[id]
Lebih jauh, hal itu sangat perlu dalam satu bidang lain lagi.
Iloko[ilo]
Kasta met, nakapatpateg unay daytoy iti sabali pay a lugar.
Italian[it]
Oltre a ciò, è indispensabile farlo anche in un altro campo.
Japanese[ja]
それだけでなく,意思伝達はもう一つの分野でも欠かすことができません。
Lozi[loz]
Fahalimw’a seo, ki nto ye sa konwi ku siiwa mwa kalulo ye ñwi hape.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, izy io dia tena ilaina any amin’ny faritra hafa iray koa.
Macedonian[mk]
Дури и повеќе, таа е итна и во уште една област.
Burmese[my]
ထို့ပြင် အခြားတစ်နေရာတွင် ဆက်သွယ်မှုမရှိမဖြစ်ပါ။
Norwegian[nb]
Det er også helt nødvendig på et annet område.
Niuean[niu]
Ke lafi ki ai, kua aoga lahi foki i loto he taha fahi foki.
Dutch[nl]
Ze is echter ook op nog een ander terrein onmisbaar.
Nyanja[ny]
Ndiponso, kuli kofunika koposa m’mbali ina.
Polish[pl]
Jest też nieodzowna w jeszcze innej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Ademais, ela é indispensável ainda em outra área.
Romanian[ro]
Ea este însă indispensabilă şi într–un alt domeniu.
Russian[ru]
Но она обязательна в еще и другой области.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, gushyikirana ni iby’ingenzi mu rundi ruhande.
Slovak[sk]
Okrem toho je nevyhnutné ešte v inej oblasti.
Slovenian[sl]
Nujno potrebna pa je še na enem področju.
Shona[sn]
Uyezve, inokosha mune imwezve nzvimbo.
Serbian[sr]
Osim toga, ono je preko potrebno na još jednom području.
Sranan Tongo[srn]
Moro ete, oenoe no man misi foe en tapoe ete wan tra kontren.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, e boetse e hlokahala karolong e ’ngoe hape.
Swedish[sv]
Och det krävs också inom ännu ett område.
Swahili[sw]
Isitoshe, ni wa lazima katika sehemu nyingine zaidi.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น ยัง มี อีก ขอบข่าย หนึ่ง ซึ่ง การ สื่อ ความ จะ ขาด เสีย ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Bukod dito, ito ay hindi maaaring alisin sa isa pang larangan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go botlhokwa le mo karolong e nngwe gape.
Turkish[tr]
Ayrıca başka bir alanda da zorunludur.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, i ka nkoka eka xivandla xin’wana nakambe.
Tahitian[ty]
Hau atu râ, mea faufaa atoa te reira i roto i te tahi atu vahi.
Ukrainian[uk]
Крім того, потрібний обмін думками ще в іншій сфері.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, rất cần thiết phải thông tri trong một lãnh vực khác nữa.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, alunakulityalwa nakwenye inkalo.
Yoruba[yo]
Siwaju sii, o jẹ koseemani ni agbegbe miiran sibẹ.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kubalulekile futhi nakwenye indawo.