Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Pinot noir: цвят тъмночерешов, като с отлежаването ароматът се променя от черешов до аромат на зрели вишни, фино, кадифено, деликатно.
Czech[cs]
Pinot noir (Rulandské modré): tmavě třešňově rudé, s třešňovým aroma, které se s postupem zrání mění v aroma zralých višní, subtilní, sametové, jemné.
Danish[da]
Pinot Noir: mørk kirsebærrød, aromaen ændrer sig med tiltagende alder fra sødkirsebær til modne surkirsebær, fin, fløjlsblød, delikat.
German[de]
Pinot noir: dunkles Kirschrot, Aroma verändert sich mit zunehmendem Alter von Süß- zu reifer Sauerkirsche, subtil, samtig, zart.
Greek[el]
Pinot noir: βαθύ κόκκινο του κερασιού, άρωμα κερασιών που μεταβάλλεται σε άρωμα ώριμων βύσσινων καθώς παλαιώνεται, λεπτή, βελούδινη, απαλή γεύση.
English[en]
Pinot noir: dark cherry-red, aroma changing from cherries to ripe sour cherries as it ages, subtle, velvety, delicate.
Spanish[es]
Pinot noir: rojo cereza oscuro, aroma que pasa de cereza a guinda madura al envejecer, sutil, aterciopelado, delicado.
Estonian[et]
Pinot noir: tume kirsipunane värvus, laagerdumisel muutub kirsiaroom küpse hapukirsi aroomiks, peen, sametine, õrn.
Finnish[fi]
Pinot noir: tumman kirsikanpunainen, aromi muuttuu kirsikoista kypsiin hapankirsikoihin viinin vanhetessa, hienostunut, samettinen, elegantti.
French[fr]
Pinot noir: rouge cerise foncé, arôme de cerise, évoluant vers la griotte mûre avec le vieillissement, subtil, velouté, délicat.
Croatian[hr]
Crni pinot: boja višnje, aroma se s odležavanjem mijenja, od arome trešanja do arome zrelih višanja, suptilno, baršunasto, blago vino.
Hungarian[hu]
Pinot noir: sötét meggypiros szín, kezdetben cseresznyére, majd az érés nyomán egyre inkább érett meggyre emlékeztető aroma, kifinomult, bársonyos, lágy íz.
Italian[it]
Pinot noir: rosso ciliegia scuro, aroma che passa dalla ciliegia all’amarena matura con l’invecchiamento, fine, vellutato, delicato.
Lithuanian[lt]
„Pinot noir“: subtilus, aksominis, švelnus tamsios vyšnių spalvos vynas, kurį brandinant jo aromatas keičiasi nuo įprasto vyšnių į prinokusių rūgščių vyšnių aromatą.
Latvian[lv]
“Pinot noir”: tumšsarkana ķirškrāsa, līdz ar vīna izturēšanu saldo ķiršu aromāts pāriet gatavu skābo ķiršu smaržā, maigi, samtaini un delikāti.
Maltese[mt]
Pinot noir: aħmar lewn iċ-ċirasa skur, aroma li tinbidel minn ċirasa għal ċirasa qarsa misjura hekk kif jimmatura, sottili, bellusi, delikat.
Dutch[nl]
Pinot noir: donker kersrode kleur, aroma dat met de rijping evolueert van kersen naar rijpe zure kersen, subtiel, fluweelachtig, delicaat.
Polish[pl]
Pinot noir: ciemnowiśniowe, w miarę dojrzewania aromat zmienia się z typowo wiśniowego na bardziej kwaskowaty przypominający dojrzałe owoce, subtelne, aksamitne i delikatne w smaku.
Portuguese[pt]
Pinot Noir: vermelho-cereja escuro, aroma de cereja e ginja madura com o envelhecimento, fino, delicado, aveludado.
Romanian[ro]
Pinot noir: roșu-vișiniu închis, aromă schimbătoare de la cireșe la vișine coapte, pe măsura învechirii, fin, catifelat, delicat.
Slovak[sk]
Pinot noir: tmavá čerešňovočervená farba, vôňa sa dozrievaním mení z čerešňovej na višňovú, jemné, zamatové, lahodné.
Slovenian[sl]
Pinot noir: temno češnjeve rdeče barva, s staranjem se spreminja iz arome češnje v aromo zrele višnje, nežno, žametno, prefinjeno.
Swedish[sv]
Pinot noir: mörkt körsbärsröd färg, en arom som går från körsbär till mogna sura körsbär då det mognar, mild, sammetslen, utsökt.