Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han vil bevare dem så de kan overleve trængselen og komme ind i den retfærdige nye tingenes ordning hvor de vil ’fryde sig ved megen fred’.
German[de]
Er wird sie am Leben erhalten und ihnen Gelegenheit geben, in einem gerechten neuen System der Dinge zu leben, in dem sie „sich in der Tat an Fülle von Frieden ergötzen“ werden.
Greek[el]
Αυτούς θα τους διαφυλάξη ζώντας στο δίκαιο νέο σύστημα πραγμάτων, όπου «θέλουσι κατατρυφά εν πολλή ειρήνη.»
English[en]
These he will preserve alive into a righteous new system of things where they “will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”
Spanish[es]
A éstos los preservará vivos y los introducirá en un justo nuevo sistema de cosas donde ellos “verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz.”
Finnish[fi]
Hän varjelee heidät elossa vanhurskaaseen uuteen asiainjärjestelmään, missä he ”iloitsevat suuresta rauhasta”.
French[fr]
Sauvegardés par lui, ils entreront dans un ordre nouveau et juste où “ils feront leurs délices d’une abondance de paix”.
Italian[it]
Egli li preserverà in vita in un giusto nuovo sistema di cose dove “in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.
Norwegian[nb]
Han vil beskytte dem under denne trengselen og la dem få komme inn i en rettferdig, ny tingenes ordning hvor de vil «glede seg ved megen fred».
Dutch[nl]
Zij zullen levend tot in een rechtvaardig nieuw samenstel van dingen bewaard worden, waar zij ’zich zullen verlustigen in grote vrede’.
Portuguese[pt]
A estes preservará vivos para um justo e novo sistema de coisas em que “acharão deveras requintado deleite na abundância de paz”.