Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Europol by měl být přeměněn na skutečné centrum protiteroristického zpravodajství, což zahrnuje vytvoření společné databáze terorismu (osoby, události, hrozby, operace atd.).
Danish[da]
Europol bør udvikles til et ægte terrorismebekæmpelsesefterretningscenter omfattende etablering af en fælles database om terrorisme (personer, hændelser, angivelser, aktioner osv.).
German[de]
Europol sollte zu einem regelrechten Intelligence Centre für Terrorismusbekämpfung umgestaltet werden: eine gemeinsame Terrorismus-Datenbank mit Angaben zu Personen, Vorfällen, Hinweisen und Operationen ist erforderlich.
Greek[el]
Η Ευρωπόλ πρέπει να μετασχηματιστεί σε αυθεντικό κέντρο αντιτρομοκρατικών πληροφοριών, στο οποίο θα ενταχθεί η δημιουργία μίας κοινής βάσης δεδομένων για την τρομοκρατία (πρόσωπα, περιστατικά, τεκμήρια, επιχειρήσεις, κλπ.).
English[en]
Europol should be transformed into a true center of counter-terrorism intelligence, including the creation of a common database on terrorism (persons, incidents, indications, operations, etc.).
Spanish[es]
Europol debería transformarse en un auténtico centro de inteligencia antiterrorista, en el que tuviera cabida la creación de una base de datos común sobre terrorismo (personas, incidentes, indicaciones, operaciones, etc.).
Estonian[et]
Europol tuleks kujundada tõeliseks terrorismivastase võitluse operatiivteabe keskuseks, muuhulgas luua ühtne terrorismi andmebaas (isikud, intsidendid, näidustused, operatsioonid jms).
Finnish[fi]
Europolista olisi tehtävä terrorismintorjuntaa käsittelevä tiedustelukeskus, jossa on myös terrorismia koskeva yhteinen tietokanta (johon kirjattaisiin tietoja henkilöistä, tapauksista, terrorismiin viittaavista tekijöistä, operaatioista yms.).
French[fr]
Europol devrait être transformé en un véritable centre du renseignement antiterroriste, avec création d'une base de données commune sur le terrorisme (personnes, incidents, indications, opérations, etc.).
Hungarian[hu]
Az Europolt a terrorizmus elleni hírszerzés valódi központjává kell tenni, beleértve a terrorizmussal kapcsolatos adatbázis létrehozását (személyek, események, előjelek, műveletek, stb.).
Italian[it]
Europol dovrebbe diventare un autentico centro di informazioni anti-terrorismo, con creazione di una base dati comune sul terrorismo (persone, fatti, indicazioni, operazioni, ecc.).
Lithuanian[lt]
Europolas turėtų tapti tikru operatyviniu kovos su terorizmu centru, įskaitant bendros duomenų apie terorizmą (asmenis, įvykius, požymius, operacijas) bazės sukūrimą.
Latvian[lv]
Eiropolu vajadzētu transformēt, pārvēršot to par faktisku pretterorisma izlūkošanas centru, paredzot kopīgas datubāzes izveidi par terorismu (personām, gadījumiem, pazīmēm, operācijām utt.).
Dutch[nl]
Europol moet worden omgevormd tot een inlichtingencentrum op het gebied van terrorismebestrijding, inclusief een gemeenschappelijke terrorismedatabank (personen, incidenten, indicaties, operaties, enz.).
Polish[pl]
Europol należałoby przekształcić w prawdziwy ośrodek wywiadu antyterrorystycznego, wraz z utworzeniem wspólnej bazy danych na temat terroryzmu (osób, wydarzeń, wskaźników, działań, itp.).
Portuguese[pt]
A Europol deveria ser transformada num verdadeiro centro de informações anti-terrorista, com a criação de uma base de dados comum sobre o terrorismo (pessoas, incidentes, indicações, operações, etc.).
Slovak[sk]
Europol by mal byť transformovaný na skutočné centrum protiteroristického spravodajstva, vrátane vytvorenia databázy terorizmu (osoby, udalosti, údaje, operácie, atď.).
Slovenian[sl]
Europol bi se moral preoblikovati v pravi center zbiranja obveščevalnih podatkov za boj proti terorizmu, vključno z oblikovanjem skupne podatkovne baze o terorizmu (osebah, incidentih, indikacijah, operacijah, itd).
Swedish[sv]
Europol bör omvandlas till ett verkligt centrum för underrättelser om terroristbekämpning, vilket inbegriper att man upprättar en gemensam databas för uppgifter om terrorism (personer, händelser, indikationer, insatser etc.).