Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቃልኪዳኖቻችንን መጠበቅ ከጉዳያችን ጋር የተገናኙ አይደሉም።
Arabic[ar]
إن حفظ عهودنا ليس له علاقة بوضعنا.
Bulgarian[bg]
Това дали ще спазваме заветите никога не зависи от обстоятелствата.
Bislama[bi]
Fasin blong kipim ol kavenan blong yumi hem i no mas jenis folem ol situesen blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang pagtuman sa atong mga pakigsaad sa kanunay dili mag-agad sa atong sitwasyon.
Czech[cs]
Dodržování smluv je vždy nezávislé na naší situaci.
Danish[da]
Overholdelse af vores pagter sker altid uafhængigt af vores situation.
German[de]
Das Halten unserer Bündnisse ist immer unabhängig von unserer jeweiligen Situation.
Greek[el]
Η τήρηση των διαθηκών μας είναι πάντα ανεξάρτητο της καταστάσεώς μας.
English[en]
Keeping our covenants is always independent of our situation.
Spanish[es]
El guardar nuestros convenios no cambia de acuerdo a nuestra situación.
Estonian[et]
Lepingutest kinnipidamine ei sõltu kunagi meie olukorrast.
Persian[fa]
اجرای تعهّدات مان مستقل از شرایط مان است.
Finnish[fi]
Liittojemme pitäminen ei koskaan riipu tilanteestamme.
Fijian[fj]
Na maroroi ni noda veiyalayalati e sega ni dau vakatau ena keda ituvaki.
French[fr]
Le respect de nos alliances ne dépend jamais de notre situation.
Gilbertese[gil]
Kawakinan berita aika tabu a bitaki n taainako ibukin ara kaangaanga.
Guarani[gn]
Ñañongatu ramo ñande konvénio no cambiai ñande situación.
Hmong[hmn]
Kev ua raws li peb tej kev khi lus tsis nyob ntawm tej xwm txheej uas peb raug.
Croatian[hr]
Obdržavanje naših saveza je uvijek neovisno o našoj situaciji.
Haitian[ht]
Respè alyans nou yo toujou endepandan de sitiyasyon nou.
Hungarian[hu]
A szövetségeink betartása mindig független a helyzetünktől.
Indonesian[id]
Menaati perjanjian kita selalu terlepas dari situasi kita.
Icelandic[is]
Að halda sáttmála okkar er ávallt ótengt aðstæðum okkar.
Italian[it]
Tener fede alle alleanze è sempre indipendente dalle nostre circostanze.
Japanese[ja]
聖約を守ることは,どんなときでも状況に左右されません。
Georgian[ka]
აღთქმის დაცვა არასდროს არ უნდა უკავშირედებოდეს სიტუაციას.
Korean[ko]
우리는 상황과 별개로 성약을 지켜야 합니다.
Kosraean[kos]
In liyacacng olwelah uh enenuh in srweyucklac liki acn ma kuht oasr kac uh.
Lingala[ln]
Kobatelaka mayokani ezali ntango nyonso na bonsomi na ezalela na biso.
Lao[lo]
ການ ຮັກ ສາ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ ອີງ ຕາມ ສະ ພາບ ການ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Mūsų sandorų laikymasis niekada nepriklauso nuo aplinkybių.
Latvian[lv]
Mūsu derību ievērošanai ir jābūt neatkarīgai no mūsu dzīves situācijām.
Malagasy[mg]
Tsy miankina mihitsy amin’ny toe-javatra iainantsika ny fitandremana ny fanekempihavanantsika.
Marshallese[mh]
Kōjparok bujen ko ad aolep iien eban oktak pedped wōt ioon jekjek ko jepād ie.
Mongolian[mn]
Гэрээгээ сахих нь бидний нөхцөл байдлаас үргэлж хамааралгүй байсаар ирсэн.
Malay[ms]
Mentaati perjanjian kita tidak bergantung pada situasi kita.
Maltese[mt]
Li nżommu l-patti tagħna ma jiddependix mis-sitwazzjoni li nkunu fiha.
Norwegian[nb]
Å holde våre pakter er alltid uavhengig av vår situasjon.
Dutch[nl]
Onze verbonden nakomen, is altijd onafhankelijk van onze omstandigheden.
Papiamento[pap]
Warda nos kombenionan semper ta independiente di nos situashon.
Palauan[pau]
A otirekled er a telbiled a iileakl er a teletael el kid a ngara chelsel.
Polish[pl]
Dochowywanie przymierzy jest zawsze niezależne od sytuacji, w jakiej się znajdujemy.
Pohnpeian[pon]
Kolokol atail inou kan kin ansou koaros sohte poahsoanda sang nan atail kahpwal.
Portuguese[pt]
O cumprimento de nossos convênios sempre independe de nossa situação.
Romanian[ro]
Ținerea legămintelor nu este condiționată niciodată de situația în care ne aflăm.
Russian[ru]
Соблюдение заветов никоим образом не зависит от нашей ситуации.
Slovak[sk]
Dodržiavanie zmlúv je vždy nezávislé na našej situácii.
Samoan[sm]
O le tausiaina o a tatou feagaiga e le suia ona o tatou tulaga.
Serbian[sr]
Држање наших завета никада не зависи од ситуације.
Swedish[sv]
Att hålla våra förbund är alltid oberoende av situationen.
Swahili[sw]
Kutunza maagano yetu daima hakubadiliki kutegemea hali zetu.
Tamil[ta]
உடன்படிக்கைகளைக் காத்துக் கொள்வது எப்போதுமே, நமது சூழ்நிலைகளுக்கு சம்மந்தமில்லாதது.
Telugu[te]
మన నిబంధనలు పాటించుట ఎల్లప్పుడు మన పరిస్థితి నుండి స్వతంత్రమైనది.
Tagalog[tl]
Ang pagtupad sa ating mga tipan ay hindi nakasalalay kailanman sa ating sitwasyon.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke makatuʻunga hono tauhi ʻetau ngaahi fuakavá mei hotau tūkungá.
Turkish[tr]
Antlaşmalarımızı tutmak her zaman kendi durumumuzdan bağımsızdır.
Tahitian[ty]
E tiʼa ia tātou ’ia tāpeʼa noa i tā tātou mau fafauraʼa noa atu e aha tō tātou huru oraraʼa.
Ukrainian[uk]
Дотримання наших завітів ніколи не залежить від нашої ситуації.
Vietnamese[vi]
Việc giữ các giao ước của chúng ta luôn luôn độc lập với hoàn cảnh của chúng ta.