Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette bekræftes af en undersøgelse, som Lexecon Ltd har foretaget for Airbus, og som blev fremlagt under høringen. Lexecon analyserede 52 ordrer på fly i årene mellem 1994 og 1996 og sammenlignede de ordrer, som MDC bød på, med dem, MDC ikke bød på.
German[de]
Dies bestätigt eine im Auftrage von Airbus von Lexecon Ltd durchgeführte und anläßlich der Anhörung präsentierte Untersuchung, in der 52 Flugzeugausschreibungen zwischen 1994 und 1996 analysiert und diejenigen Ausschreibungen, an denen MDC teilnahm, mit denjenigen verglichen wurden, an denen MDC nicht teilnahm.
Greek[el]
Αυτό επιβεβαιώθηκε από μελέτη που διεξήχθη από τη Lexecon Ltd εξ ονόματος της Airbus και παρουσιάσθηκε στην ακρόαση, στην οποία αναλύονται 52 διαγωνισμοί προμήθειας αεροσκαφών κατά την περίοδο 1994-1996 συγκρίνοντας τους διαγωνισμούς στους οποίους συμμετείχε η MDC με αυτούς στους οποίους δεν συμμετείχε.
English[en]
This is confirmed by a study conducted by Lexecon Ltd. on behalf of Airbus and presented at the Hearing, in which 52 aircraft-supply competitions between 1994 and 1996 were analysed, comparing those in which MDC participated with those in which it did not participate.
Spanish[es]
Esto queda confirmado por un estudio realizado por Lexecon Ltd para Boeing, que fue presentado en la audiencia y en el que se analizaron 52 licitaciones de suministro acrecidas entre 1994 y 1996. El estudio comparaba las licitaciones en las que había participado MDC con aquellas en las que no había participado.
Finnish[fi]
Tämä vahvistetaan Lexecon Ltd:n Airbusin puolesta tekemässä ja kuulemisessa esitetyssä tutkimuksessa, jossa analysoitiin 52 lentokoneiden toimituksista vuosina 1994-1996 käytyä kilpailua ja verrattiin niitä, joissa MDC oli osallisena, niihin, joissa se ei ollut osallisena.
French[fr]
Ces déclarations sont confirmées par une étude menée par Lexecon Ltd pour le compte d'Airbus et présentée lors de l'audition. Cette étude a analysé 52 appels d'offres pour la fourniture d'avions entre 1994 et 1996, en effectuant une comparaison entre ceux auxquels a participé MDC et les autres.
Italian[it]
Questa valutazione è confermata da uno studio eseguito da Lexecon Ltd. su richiesta di Airbus e presentato all'audizione, nel quale sono state analizzate 52 gare d'appalto per la fornitura di aeromobili tenute tra il 1994 e il 1996 e quelle alle quali MDC ha partecipato sono state confrontate con quelle cui non ha partecipato.
Dutch[nl]
Dit wordt bevestigd door een studie die Lexecon Ltd namens Airbus heeft uitgevoerd en die tijdens de hoorzitting is ingediend. Daarin zijn 52 gevallen geanalyseerd waarin naar orders tot levering van luchtvaartuigen werd gedongen en werden de gevallen waarin MDC meedong, vergeleken met die waaraan zij niet deelnam.
Portuguese[pt]
Tal é confirmando por um estudo elaborado pela Lexecon Ltd para a Airbus e apresentado na audição, em que foram analisados 52 concursos para fornecimento de aviões entre 1994 e 1996, comparando os concursos em que participou a MDC com os em que não participou.
Swedish[sv]
Detta bekräftas av en undersökning som utförts av Lexecon Ltd för Airbus räkning och som presenterades under förhöret. I undersökningen analyserades 52 anbudstävlingar för leverans av flygplan mellan 1994 och 1996, och de anbudstävlingar där MDC deltog jämfördes med dem där MDC inte deltog.