Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изпращаме ясен сигнал до Европейската комисия и Съвета също и по отношение на пенсиите.
Czech[cs]
Směrem k Evropské komisi a Radě vysíláme jasný signál rovněž v oblasti důchodů.
Danish[da]
Vi sender også et klart signal til Kommissionen og Rådet om pensioner.
German[de]
Auch in Sachen Renten setzen wir ein klares Signal an EU-Kommission und Rat.
Greek[el]
Αποστέλλουμε ένα σαφές μήνυμα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στο Συμβούλιο σε ό,τι αφορά τις συντάξεις επίσης.
English[en]
We are sending a clear signal to the European Commission and the Council with regard to pensions, too.
Spanish[es]
También estamos enviando un mensaje claro a la Comisión Europea y al Consejo con respecto a las pensiones.
Estonian[et]
Saadame Euroopa Komisjonile ja nõukogule selge sõnumi pensioni kohta.
Finnish[fi]
Lähetämme Euroopan komissiolle ja neuvostolle selvän viestin myös eläkkeistä.
French[fr]
Nous envoyons un signal clair à la Commission européenne et au Conseil concernant les pensions également.
Hungarian[hu]
A nyugdíjakra vonatkozóan is világos üzenetet közvetítünk az Európai Bizottság és a Tanács felé.
Italian[it]
Stiamo inviando un segnale chiaro alla Commissione europea e al Consiglio anche in merito alle pensioni.
Lithuanian[lt]
Taip pat pateikiame aiškią poziciją dėl pensijų Europos Komisijai ir Tarybai.
Latvian[lv]
Mēs raidām skaidru signālu Eiropas Komisijai un Padomei arī saistībā ar pensijām.
Dutch[nl]
Ook in verband met de pensioenen laten we de Europese Commissie en de Raad een duidelijk geluid horen.
Polish[pl]
Kierujemy również wyraźny sygnał do Komisji Europejskiej i Rady w sprawie emerytur.
Portuguese[pt]
Estamos também a enviar um sinal claro à Comissão Europeia e ao Conselho no que se refere às pensões.
Romanian[ro]
Transmitem un semnal clar Comisiei Europene şi Consiliului şi în ceea ce priveşte pensiile.
Slovak[sk]
Európskej komisii a Rade vysielame veľmi jasný signál aj v súvislosti s dôchodkami.
Slovenian[sl]
Evropski komisiji in Svetu pošiljamo jasno sporočilo tudi v zvezi s pokojninami.
Swedish[sv]
Vi sänder också en tydlig signal till kommissionen och rådet när det gäller pensioner.