Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى غرف خاصة ، بما ( في ذلك غرفة ( سميره
Bulgarian[bg]
Към покоите, включително на Семира.
Bangla[bn]
গোপন রুম গুলোতে, এমনকি সেমিরারও রুমেও ।
Czech[cs]
Do soukromých komnat, včetně Semiryných.
Danish[da]
Til de private gemakker, inklusiv Semiras.
German[de]
Zu den Privatgemächern, auch dem von Semira.
Greek[el]
Στα προσωπικά διαμερίσματα συμπεριλαμβανομένων της Σεμίρα.
English[en]
To the private chambers, including Semira's.
Spanish[es]
A los aposentos... incluyendo el de Semira.
Estonian[et]
Eraruumidesse. Ka Semira omadesse.
Persian[fa]
به اتاق های خصوصی از جمله اتاق سمیرا.
Finnish[fi]
Yksityisiin huoneisiin, myös Semiran.
French[fr]
Aux appartements privés, même celui de Semira.
Hebrew[he]
לתאי הפרטי, כולל Semira של.
Croatian[hr]
U privatne odaje, uključujući i Semirine.
Hungarian[hu]
A magán lakrészekhez. Beleértve Semiráét.
Indonesian[id]
Ruang pribadi... termasuk ruang Semira.
Italian[it]
Nelle stanze private, inclusa quella di Semira.
Japanese[ja]
セミラ を 含 む プライベート ルーム で す
Korean[ko]
개인 실에는 Semira's를 포함하여.
Macedonian[mk]
Во приватни одаи, вклучувајќи ги и на Семира.
Norwegian[nb]
Til soveværelsene, Semiras inkludert.
Dutch[nl]
De privévertrekken. Ook die van Semira.
Polish[pl]
Do prywatnych kwater, w tym do Semiry.
Portuguese[pt]
Aos aposentos privados, incluindo o de Semira.
Romanian[ro]
Spre camerele private, inclusiv spre ale Semirei.
Russian[ru]
В личные покои. В том числе Семиры.
Slovenian[sl]
– V zasebne prostore, tudi Semirine.
Swedish[sv]
Till de privata gemaken. Inklusive Semiras.
Thai[th]
ไปที่ห้องส่วนตัวรวมทั้ง เสมิระ ของ
Turkish[tr]
Semira'nınki de dahil, şahsi odalara.
Chinese[zh]
到 私人 寢室 包括 薩 米拉 的 寢室