Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво е това, по дяволите?
Czech[cs]
Kdo to sakra je?
German[de]
Was zum Teufel ist das?
Greek[el]
Τι διάολο είναι αυτό;
English[en]
What the hell is that?
Spanish[es]
¿Qué coño es eso?
Estonian[et]
Mis kurat see veel on?
Basque[eu]
Zer arraio da hori?
Persian[fa]
اين ديگه چه کوفتيه ؟
French[fr]
C'est quoi, ça?
Croatian[hr]
Koji je to vrag?
Hungarian[hu]
Mi a franc?
Indonesian[id]
Oh Tuhan, Apa itu.
Italian[it]
Cosa diavolo è quello?
Japanese[ja]
ありゃ 何者 だ ?
Norwegian[nb]
Hva i helvete er det?
Dutch[nl]
Wat is dat?
Polish[pl]
Co to jest?
Portuguese[pt]
Que é isso?
Romanian[ro]
Ce e asta?
Russian[ru]
– Это что за черт?
Slovenian[sl]
Kaj je to?
Albanian[sq]
Ç'dreqin është ai?
Serbian[sr]
Šta je ovo kog đavola?
Swedish[sv]
Vad fan var det?
Turkish[tr]
O ne Allah aşkına?