Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكتب خطاب اعتذار منذ كنت كشافاً
Bulgarian[bg]
Не съм писал реч след Уебелос.
Bosnian[bs]
Nisam pisao govore jos od Webelos.
Danish[da]
Jeg havde ikke skrevet en tale siden Webelos.
German[de]
Seit den Pfadfindern hatte ich keine Rede mehr gehalten.
Greek[el]
Δεν είχα γράψει λόγο από τότε που ήμουνα στους προσκόπους.
English[en]
I hadn't written a speech since Webelos.
Estonian[et]
Ma polnud kaua aega kõnet kirjutanud.
Finnish[fi]
En ollut kirjoittanut puhetta sitten partioaikojen.
French[fr]
J'en avais pas écrit depuis le secondaire.
Hebrew[he]
לא כתבתי נאום מאז הצופים.
Croatian[hr]
Nisam pisao govore jos od Webelos.
Hungarian[hu]
A Webelos óta nem is írtam ilyet.
Italian[it]
Non avevo scritto un discorso da Webelos
Dutch[nl]
Ik had sinds Webelos geen speech meer geschreven.
Polish[pl]
Nie napisałem mowy od czasu Webelos.
Portuguese[pt]
eu não escrevia um discurso desse desde os Meninos Exploradores.
Romanian[ro]
Nu mai scrisesem un speech de când fusesem cercetas.
Slovenian[sl]
Nisem prepisal govora od Webelos.
Serbian[sr]
Nisam pisao govore jos od Webelos.