Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سوف أقوم بإعلان مخططات ( راندل الخاصةفي عطلة نهاية الأسبوع )
Bulgarian[bg]
И обявявам свой собствен " Рандъл бива изчукан " Празничен Уикенд.
Czech[cs]
A prohlašuji to za ̈ Randallův zasunovací víkend ̈.
Danish[da]
Og jeg deklarerer min egen " Randall Får Sex " - weekend.
Greek[el]
Κηρύσσω το δικό μου Σαββατοκύριακο.
English[en]
And I'm declaring my own " Randall Gets Laid " Holiday Weekend.
Spanish[es]
Declaro mi propio Feriado de " Iniciación de Randall ".
Estonian[et]
Ja ma kuulutan välja oma " Randall Skoorib " nädalavahetuse puhkuse.
Finnish[fi]
Julistan oman " Randall pääsee pukille " - viikonlopun.
French[fr]
Mais je déclare " le week-end de rêve de Randall " commencé.
Hebrew[he]
ואני מכריז על חג'רנדל משיג'זיון.
Hungarian[hu]
És bejelentem a saját " Randallt Megfegtetik " Ünnepi Hétvégémet.
Dutch[nl]
En ik verklaar mijn eigen " Randall krijgt een beurt " vakantie Weekend.
Portuguese[pt]
E estou a declarar o meu próprio feriado " Randall consegue uma transa ".
Romanian[ro]
Şi va fi weekend-ul " Randall se lipeşte cu o gagică "
Swedish[sv]
Och jag förklarar härmed min egen " Randall-får-ett-ligg-helg "
Turkish[tr]
Ve hafta sonunu " Randall sevişiyor " tatili ilan ediyorum.