Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиваме на среща с изследователски кораб Циолковски, който беше следил колапса на звезда червен гигант в бяло джудже.
German[de]
Unterwegs zu einem Treffen mit dem Forschungsschiff SS Tsiolkowsky, das die Verwandlung eines roten Supersterns in einen weißen Zwerg beobachtet.
Greek[el]
Θα συναντηθούμε με ένα επιστημονικό σκάφος, το ΣΣ Τσιολκοφσκι, που παρακολουθεί την κατάρρευση ενός κόκκινου υπεργίγαντα σε άσπρο νάνο...
English[en]
We are going to rendezvous with a science vessel, SS Tsiolkovsky, which has been monitoring the collapse of a red supergiant star into a white dwarf.
Spanish[es]
Vamos a reunirnos con la nave SS Tsiolkovsky, que realiza la inspección de colisión entre una estrella gigante roja y una enana blanca.
Finnish[fi]
Olemme matkalla kohtaamaan tiedealus SS Tsiolkovskyä, - joka on ollut tarkkailemassa punaisen jättiläistähden hajoamista - valkoiseksi kääpiötähdeksi.
French[fr]
Nous allons retrouver le vaisseau scientifique SS Tsiolkovsky, qui doit surveiller l'effondrement d'une super-géante rouge sur une naine blanche.
Croatian[hr]
Letimo na susret sa znanstvenim brodom Ciolkovski koji prati urušavanje crvenog superdiva u bijelog patuljka.
Hungarian[hu]
Nemsokára találkozunk az SS Tsiolkovsky, tudományos kutatóhajóval, mely egy vörös szuperóriást tanulmányoz, mely hamarosan fehér törpévé omlik össze.
Italian[it]
Viaggiamo a curvatura 7 per incrociare la nave Tsiolkovsky, impegnata in un controllo di routine di un collasso di una stella rossa in una nana bianca.
Dutch[nl]
We zijn op weg naar het onderzoeksschip SS Ziolkovsky dat'n studie heeft verricht naar een ineenstortende ster.
Polish[pl]
Zmierzamy na spotkanie ze statkiem badawczym, SS Tsiolkovsky, który obserwował przekształcanie się czerwonego olbrzyma w białego karła...
Portuguese[pt]
Estamos em dobra 7 ao encontro com a nave de ciências SS Tsiolkovsky, que está monitorando a colapso de estrela gigante vermelha em uma anã branca.
Romanian[ro]
Ne îndreptăm cu warp 7 pentru întâlnirea cu o navă de cercetare, SS Ţiolkovski care monitoriza într-o misiune de rutină transformarea unei stele gigantice roşii într-o pitică albă.
Slovenian[sl]
Srečali se bomo z znanstveno ladjo SS Ciolkovski, ki je spremljala kolaps rdeče velikanke v belo pritlikavko.
Turkish[tr]
Warp yedi hızıyla kırmızı süperdev bir yıldızın... bir beyaz cüceye çöküşünü izleyen Bilim gemisi SS Tsiolkovsky... ile buluşmaya gidiyoruz.