Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
Els seus monuments van ser remplaçats per les estàtues de nova factura d’Ismaïl ibn Àhmad, un emir a qui s'atribueix la creació d'un imperi tadjik al segle desè.
Greek[el]
Τα μνημεία αντικαταστάθηκαν από ολοκαίνουργια αγάλματα του Ismoili Somoni, ενός ηγέτη ο οποίος πιστεύεται πως είχε ιδρύσει μια Τατζικική Αυτοκρατορία τον 10ο αιώνα.
English[en]
His monuments were replaced with newly sculpted statues of Ismoili Somoni, a ruler who is credited with creating a Tajik empire in the tenth century.
Spanish[es]
Sus monumentos fueron reemplazados con estatuas recién esculpidas de Ismoili Somoni, gobernante al que se reconoce la creación de un estado tayiko en el siglo X.
Japanese[ja]
そして彼の記念像は、10世紀にタジク帝国を築いたと信じられている同国の主権者イスモイリ・ソモニの新しく彫像された像にとって代わられた。
Macedonian[mk]
Неговите споменици беа заменети со новоизвајани статуи на Исмоили Сомони, владетелот кој ја има заслугата за создавањето на таџикистанската империја во 10-от век.