Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل عندك فكرة كم ان هذا غير ملائم ؟
Czech[cs]
Máš vůbec tušení, jak je tohle důležité?
English[en]
Do you have any idea how inappropiate this is?
Spanish[es]
¿Tienes alguna idea de lo inapropiado que es esto?
French[fr]
Est-ce que tu as une idée de combien c'est déplacé?
Hungarian[hu]
Van fogalmad róla, mennyire zavarsz?
Italian[it]
Hai idea di quanto sia inappropriato?
Dutch[nl]
Snap je wel hoe ongepast dit is?
Portuguese[pt]
Fazes ideia de como estás a ser inoportuno?
Russian[ru]
Ты хоть представляешь, как это неуместно?
Swedish[sv]
Har du minsta aning om hur olämpligt det är?
Turkish[tr]
Bunun ne kadar yersiz olduğunun farkında mısın?