Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ربّما ذلك لم يكن أساسيّ
Bulgarian[bg]
Това може да е било без значение.
Bosnian[bs]
Da, možda to i nije bilo tako bitno.
Czech[cs]
Jo, možná, že na tom tak úplně nezáleželo.
Greek[el]
Ναι ίσως αυτό τελικά δεν χρειαζόταν
English[en]
Yeah, maybe that wasn't vital.
Spanish[es]
Sí, quizás eso no era vital.
Estonian[et]
Võib-olla see polnudki vajalik.
Finnish[fi]
Se ei tainnut olla välttämätöntä.
French[fr]
C'était ptet pas d'une importance vitale.
Hebrew[he]
כן, אולי לא הייתי נמרץ.
Croatian[hr]
Da, možda to i nije bilo tako bitno.
Hungarian[hu]
Jah, lehet, hogy azt mégsem muszáj.
Indonesian[id]
Yeah, mungkin itu tidak penting.
Italian[it]
Gia', forse non era indispensabile.
Dutch[nl]
Dat was niet essentieel.
Polish[pl]
Tak, to chyba nie było potrzebne.
Portuguese[pt]
É, talvez aquilo não fosse essencial.
Romanian[ro]
Poate că nu era atât de important.
Russian[ru]
Да, а, может, танцевать необязательно.
Slovenian[sl]
Morda to ni bilo ključno.
Albanian[sq]
Mbase s'ishte thelbësore.
Serbian[sr]
Da, mozda to i nije bilo tako bitno.
Turkish[tr]
Evet belki de o çok önemli değil.