Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
з) Изкуственият стомашен сок се бърка, докато частиците месо изчезнат (приблизително 30 минути).
Czech[cs]
h) Trávicí tekutina se míchá, nežli zmizí částečky masa (zhruba 30 minut).
Danish[da]
h) Fordøjelsesvæsken omrøres, indtil kødpartiklerne forsvinder (ca. 30 minutter).
German[de]
h) Die Verdauungsflüssigkeit wird gerührt, bis die Fleischpartikel verschwinden (etwa 30 min).
Greek[el]
η) Το υγρό πέψης αναδεύεται έως ότου εξαφανιστούν τα μόρια κρέατος (περίπου 30 λεπτά).
English[en]
(h) The digestion fluid is stirred until the meat particles disappear (approximately 30 minutes).
Spanish[es]
h) Agitar el líquido de digestión hasta que desaparezcan las partículas de carne (durante 30 minutos aproximadamente).
Estonian[et]
h) Tehisseedevedelikku segatakse, kuni lihaosakesed kaovad (ligikaudu 30 minutit).
Finnish[fi]
h) Sekoitetaan digestionestettä niin kauan, että lihahiukkaset häviävät (noin 30 minuuttia).
French[fr]
h) Agiter le liquide de digestion jusqu’à ce que les particules de viande disparaissent (environ 30 minutes).
Croatian[hr]
(h) probavni sok se miješa dok se dijelovi mesa ne razgrade (oko 30 minuta).
Hungarian[hu]
h) Az emésztőfolyadékot addig keverik, amíg a húsrészek el nem tűnnek (megközelítőleg 30 percig).
Italian[it]
h) il succo di digestione viene agitato fino a quando le particelle di carne scompaiono (30 minuti circa).
Lithuanian[lt]
h) Skaidomasis skystis maišomas tol, kol visiškai išnyksta mėsos dalelės (apytiksliai 30 minučių).
Latvian[lv]
h) Hidrolizējamo šķīdumu maisa, līdz gaļas gabaliņi pazūd (apmēram 30 minūtes).
Maltese[mt]
(h) Il-likwidu tad-diġestjoni jitħawwad sakemm il-partiċelli tal-laħam jisparixxu (bejn wieħed u ieħor 30 minuta).
Dutch[nl]
h) Roer de digestievloeistof tot de vleesdeeltjes zijn verteerd (ongeveer 30 minuten).
Polish[pl]
h) Płyn trawiący miesza się aż do uzyskania jednolitej masy (około 30 minut).
Portuguese[pt]
h) o fluido de digestão é agitado até que as partículas de carne desapareçam (cerca de 30 minutos).
Romanian[ro]
(h) se agită lichidul de digestie până când particulele de carne dispar (aproximativ 30 de minute).
Slovak[sk]
h) tráviaca tekutina sa mieša, kým nezmiznú čiastočky mäsa (približne 30 minút).
Slovenian[sl]
(h) digestivna tekočina se meša, dokler mesni delci ne izginejo (približno 30 minut).
Swedish[sv]
h) Digestionsvätskan rörs om tills köttpartiklarna försvinner (cirka 30 minuter).