Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът се счита за невалиден, ако се получат атипични криви на амплификацията, и трябва да се повтори.
Czech[cs]
Stanovení se nepovažuje za validní, jsou-li výsledkem atypické amplifikační křivky, a musí být provedeno znovu.
Danish[da]
Assayet betragtes som værende ikke validt, hvis der fås atypiske amplifikationskurver, og skal da gentages.
German[de]
Der Assay gilt als ungültig, wenn das Ergebnis untypische Amplifikationskurven sind; in diesem Fall muss er wiederholt werden.
Greek[el]
Εάν προκύπτουν άτυπες καμπύλες ενίσχυσης, η δοκιμή δεν θεωρείται έγκυρη και πρέπει να επαναληφθεί.
English[en]
The assay is considered not valid if atypical amplification curves are obtained, and must be repeated.
Spanish[es]
El ensayo se considera inválido si se obtienen curvas de amplificación atípicas, y debe repetirse.
Estonian[et]
Kui saadakse ebatüüpiline amplifikatsioonikõver, loetakse analüüs kehtetuks ja seda tuleb korrata.
French[fr]
Le test est jugé non valide si les courbes d'amplification obtenues sont atypiques; il doit alors être répété.
Croatian[hr]
Ako se dobiju atipične krivulje pojačanja, smatra se da test nije valjan te ga se mora ponoviti.
Hungarian[hu]
A vizsgálat érvénytelennek tekintendő, ha atípusos amplifikációs görbéket kaptunk, és meg kell azt ismételni.
Italian[it]
Se si ottengono curve di amplificazione atipiche, il saggio non è considerato valido e deve essere ripetuto.
Lithuanian[lt]
Jeigu gaunamos netipiškos amplifikacijos kreivės, tyrimas laikomas negaliojančiu.
Latvian[lv]
Ja iegūtas netipiskas pastiprināšanas līknes, analīze uzskatāma par nederīgu un tā jāatkārto.
Maltese[mt]
L-assaġġ ma jiġix meqjus bħala validu jekk jinkisbu kurvi ta' amplifikazzjoni atipiċi, u jrid jerġa' jsir.
Dutch[nl]
De proef wordt als ongeldig beschouwd indien atypische amplificatiecurven worden verkregen.
Polish[pl]
Jeżeli uzyskane krzywe amplifikacji są nietypowe, badanie uznaje się za nieważne i należy je powtórzyć.
Portuguese[pt]
Se se obtiverem curvas de amplificação atípicas, o ensaio não é considerado válido e tem de ser repetido.
Romanian[ro]
Dacă se obțin curbe de amplificare atipice, testul nu este considerat valabil și trebuie repetat.
Slovak[sk]
Ak sa získajú atypické amplifikačné krivky, skúška sa nepovažuje za platnú a treba ju zopakovať.