Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ви кажа, че дъжността аташе на ВВС към посолството се освободи неочаквано рано и се налага да бъде попълнена незабавно.
Czech[cs]
Mohu vám však říct, že místo leteckého atašé na ambasádě se uvolnilo nečekaně brzy, a musí se obsadit ihned.
German[de]
Doch die Position des Luftwaffen-Attachés in der Botschaft wurde unerwartet früh frei und erfordert eine sofortige Besetzung.
Greek[el]
Αυτό που μπορώ να σας πω είναι ότι η θέση του αεροπορικού ακολούθου της πρεσβείας χήρεψε απρόσμενα νωρίς και πρέπει να τακτοποιηθεί άμεσα.
English[en]
What I can tell you is that the position of air attaché at the embassy fell vacant unexpectedly early and needs filling right away.
Spanish[es]
Lo que puedo decir es que el puesto de agregado aéreo en la embajada quedó vacante antes inesperadamente y necesitan un sustituto de inmediato.
Finnish[fi]
Tiedän vain, että suurlähetystön ilmailuattasean pesti - vapautui odotettua nopeammin ja vaatii välitöntä täyttämistä.
French[fr]
Mais je peux vous dire que le poste d'attaché de l'air à l'ambassade s'est libéré inopinément et qu'il doit être pourvu immédiatement.
Hebrew[he]
מה שאוכל לומר לך הוא שתפקיד הנספח האווירי בשגרירות התפנה מוקדם, באופן לא צפוי וזקוק למילוי מידי.
Croatian[hr]
No, pozicija atašea za zrakoplovstvo u veleposlanstvu bila je neočekivano brzo slobodna i treba je odmah popuniti.
Italian[it]
Ma la posizione di addetto aeronautico all'ambasciata si è liberata inaspettatamente presto e deve essere coperta subito.
Norwegian[nb]
Det jeg kan fortelle deg, er at stillingen som ambassadens luftattaché ble ledig meget tidligere enn antatt, og krever umiddelbar tiltredelse.
Dutch[nl]
Ik kan u wel zeggen dat de positie van luchtmacht-attaché... onverwacht eerder moet worden vervuld.
Polish[pl]
Wiem natomiast, że pozycja attaché przy ambasadzie zwolniła się niespodziewanie szybko i trzeba natychmiast ją objąć.
Portuguese[pt]
O que posso dizer é que o cargo de adido aeronáutico na embaixada ficou vago inesperadamente cedo e precisa ser preenchido imediatamente.
Romanian[ro]
Ce-ţi pot spune este că poziţia ataşatului aerian al ambasadei a rămas vacant neaşteptat de repede şi trebuie ocupat imediat.
Russian[ru]
Однако я знаю, что должность воздушного атташе в посольстве освободилась непредвиденно рано и должна быть немедленно занята.
Turkish[tr]
Tek söyleyebileceğim, Büyükelçilik'teki Hava Ataşesi makamı beklenmedik şekilde boşaldı ve doldurulması gerekiyor.