Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този оперативен бюджет беше приеман ежегодно от Комисията след консултации със Съвета и с Европейския парламент.
Czech[cs]
Komise tento provozní rozpočet každoročně přijímala po konzultaci s Radou a Evropským parlamentem.
Danish[da]
Kommissionen vedtager hvert år driftsbudgettet efter høring af Rådet og Europa-Parlamentet.
German[de]
Der letzte derartige Haushaltsplan wurde für den Zeitraum vom 1.
Greek[el]
Αυτός ο επιχειρησιακός προϋπολογισμός εγκρινόταν κάθε χρόνο από τη Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
This operational budget was adopted annually by the Commission, after consultation with the Council and the European Parliament.
Spanish[es]
Este presupuesto operativo era aprobado anualmente por la Comisión, previa consulta al Consejo y al Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Tegevuseelarve võttis iga-aastaselt vastu komisjon pärast konsulteerimist nõukogu ja Euroopa Parlamendiga.
Finnish[fi]
Komissio vahvisti kyseisen toimintatalousarvion vuosittain kuultuaan neuvostoa ja Euroopan parlamenttia.
French[fr]
Ce budget opérationnel était arrêté chaque année par la Commission, après consultation du Conseil et du Parlement européen.
Hungarian[hu]
Ezt a működési költségvetést a Tanáccsal és a Parlamenttel folytatott konzultációt követően a Bizottság fogadta el évente.
Italian[it]
Tale bilancio operativo veniva adottato annualmente dalla Commissione, previa consultazione con il Consiglio e il Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Šį veiklos biudžetą kasmet priimdavo Komisija, pasikonsultavusi su Taryba ir Europos Parlamentu.
Latvian[lv]
Katru gadu minēto darbības budžetu pieņēma Komisija, apspriežoties ar Padomi un Eiropas Parlamentu.
Maltese[mt]
Dan il-baġit operattiv kien adottat annwalment mill-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Kunsill u l-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Deze beleidsbegroting werd jaarlijks door de Commissie vastgesteld na overleg met de Raad en het Europees Parlement.
Polish[pl]
Wyżej wymieniony budżet operacyjny był przyjmowany co roku przez Komisję po konsultacjach z Radą i Parlamentem Europejskim.
Portuguese[pt]
Este orçamento operacional era adoptado anualmente pela Comissão, após consulta do Conselho e do Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Acest buget operațional a fost adoptat anual de Comisie, după consultări cu Consiliul și Parlamentul European.
Slovak[sk]
Tento operačný rozpočet každoročne prijímala Komisia po konzultácii s Radou a Európskym parlamentom.
Slovenian[sl]
Ta operativni proračun je vsako leto sprejela Komisija po posvetovanju s Svetom in Evropskim parlamentom.
Swedish[sv]
Rörelsebudgeten antogs årligen av kommissionen efter samråd med rådet och Europaparlamentet.