Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дерогацията се прилага от 1 януари на годината, следваща датата на предоставяне на дерогацията.
Czech[cs]
Výjimka se použije od 1. ledna roku následujícího po dni udělení výjimky.
Danish[da]
Undtagelsen gælder fra den 1. januar i det år, der følger efter datoen for indrømmelsen af undtagelsen.
German[de]
Die Ausnahme gilt ab 1. Januar des auf die Gewährung der Ausnahme folgenden Jahres.
Greek[el]
Η παρέκκλιση ισχύει από την 1η Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί την ημερομηνία χορήγησης της παρέκκλισης.
English[en]
The derogation shall apply from 1 January of the year following the date of granting of the derogation.
Spanish[es]
La excepción se aplicará a partir del 1 de enero del año siguiente a la fecha de concesión de la excepción.
Estonian[et]
Erandit kohaldatakse alates erandi tegemise kuupäevale järgneva aasta 1. jaanuarist.
Finnish[fi]
Poikkeus on voimassa sen myöntämispäivää seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta.
French[fr]
La dérogation s'applique à compter du 1er janvier de l'année suivant le jour où la dérogation a été accordée.
Hungarian[hu]
Az eltérés az engedély megadását követő év január 1-jétől hatályos.
Italian[it]
La deroga si applica a decorrere dal 1o gennaio dell'anno successivo alla data di concessione della deroga.
Lithuanian[lt]
Nukrypti leidžianti nuostata taikoma nuo metų, einančių po nukrypti leidžiančios nuostatos suteikimo dienos, sausio 1 d.
Latvian[lv]
Atkāpi piemēro no nākamā gada 1. janvāra pēc atkāpes piešķiršanas dienas.
Maltese[mt]
Id-deroga għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar tas-sena wara d-data tal-għoti tad-deroga.
Dutch[nl]
Deze afwijking geldt met ingang van 1 januari van het jaar dat volgt op de datum waarop zij werd toegekend.
Polish[pl]
Odstępstwo stosuje się od dnia 1 stycznia roku następującego po dacie przyznania odstępstwa.
Portuguese[pt]
A derrogação é aplicável a partir de 1 de Janeiro do ano seguinte à data de deferimento do pedido.
Romanian[ro]
Derogarea se aplică de la data de 1 ianuarie a anului care urmează datei la care a fost acordată derogarea.
Slovak[sk]
Táto výnimka sa uplatňuje od 1. januára nasledujúceho roku po dni udelenia výnimky.
Slovenian[sl]
Odstopanje se uporablja od 1. januarja leta, ki sledi dnevu, ko je bilo odstopanje odobreno.
Swedish[sv]
Undantaget ska gälla från och med den 1 januari året efter dagen för beviljandet av undantaget.