Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемата ОСП разполага с механизъм за изключване на конкурентоспособните сектори от определени държави и за оттегляне на преференциите — т.нар. механизъм за отделяне.
Czech[cs]
V rámci systému GSP existuje mechanismus vyloučení konkurenceschopných odvětví z určitých zemí a odebrání preferencí – mechanismus odstupňování.
Danish[da]
GSP-ordningen omfatter en mekanisme til at sortere de konkurrencedygtige sektorer i bestemte lande fra og trække præferencerne tilbage, kaldet gradueringsmekanismen.
German[de]
Das APS-Schema umfasst einen Mechanismus für die Eliminierung wettbewerbsfähiger Industriezweige aus spezifischen Ländern und die Rücknahme von Präferenzen: die Graduierung.
Greek[el]
Το ΣΓΠ διαθέτει ένα μηχανισμό για τον αποκλεισμό ανταγωνιστικών τομέων από συγκεκριμένες χώρες και την αναστολή προτιμήσεων: τον μηχανισμό διαβάθμισης.
English[en]
The GSP scheme has a mechanism to weed out competitive sectors from specific countries and withdraw preferences – the graduation mechanism.
Spanish[es]
El SPG cuenta con un mecanismo para eliminar sectores competitivos de países concretos y retirar las preferencias: el mecanismo de graduación.
Estonian[et]
GSP kava hõlmab mehhanismi konkreetsete riikide konkurentsivõimeliste sektorite väljajätmiseks ja nende suhtes kehtivate soodustuste tühistamiseks; sellist mehhanismi nimetatakse astmestamismehhanismiks.
Finnish[fi]
GSP-järjestelmään kuuluu mekanismi, jolla voidaan karsia tiettyjen maiden kilpailukykyiset alat ja peruuttaa etuuskohtelu, nimittäin etuuksien asteittainen vähentämismenettely (graduaatiomekanismi).
French[fr]
Le SPG comporte un mécanisme d’exclusion des secteurs compétitifs de pays spécifiques et de retrait des préférences: le mécanisme de graduation.
Irish[ga]
Tá meicníocht sa GSP chun earnálacha iomaíocha i dtíortha sonracha a aithint agus fabhair a aistarraingt – an mheicníocht ghrádúcháin.
Hungarian[hu]
A GSP-rendszerben az egyes országok versenyképes ágazatainak a rendszerből való kivezetésére, valamint a preferenciák visszavonására szolgáló beépített mechanizmust átsorolási mechanizmusnak nevezik.
Italian[it]
Il sistema SPG dispone di un meccanismo per escludere i settori competitivi di determinati paesi e per ritirare le preferenze – il meccanismo di graduazione.
Lithuanian[lt]
Pagal BLS numatytas gradacijos mechanizmas konkurencingiems tam tikrų šalių sektoriams pašalinti ir jiems teikiamoms lengvatoms nutraukti.
Latvian[lv]
VPS sistēmai ir mehānisms, ar ko atlasa konkrētu valstu konkurētspējīgas nozares un atceļ preferences, — gradācijas mehānisms.
Maltese[mt]
L-iskema GSP għandha mekkaniżmu li jelimina s-setturi kompetittivi minn pajjiżi speċifiċi u jirtira l-preferenzi – il-mekkaniżmu ta' gradwazzjoni.
Dutch[nl]
Het SAP bevat een mechanisme om concurrerende sectoren uit specifieke landen uit te sluiten en preferenties in te trekken – het zogenoemde graduatiemechanisme.
Polish[pl]
System GSP posiada mechanizm eliminacji konkurencyjnych sektorów z konkretnych krajów oraz wycofywania preferencji – mechanizm znoszenia preferencji.
Portuguese[pt]
O sistema SPG possui um mecanismo destinado a separar os sectores competitivos provenientes de países específicos e a retirar as preferências — o mecanismo de graduação.
Romanian[ro]
Sistemul SGP are un mecanism de eliminare a sectoarelor competitive din anumite țări și de retragere a preferințelor – mecanismul de graduare.
Slovak[sk]
Systém GSP má mechanizmus na odstránenie konkurencieschopných sektorov z konkrétnych krajín a na odňatie preferencií – mechanizmus odstupňovania.
Slovenian[sl]
Shema GSP vključuje mehanizem, s katerim se izločijo konkurenčni sektorji iz določenih držav in prekličejo preferenciali – mehanizem gradacije.
Swedish[sv]
Det allmänna preferenssystemet omfattar en mekanism för att utmönstra konkurrenskraftiga sektorer i vissa länder och dra in förmånsbehandlingen för dem, nämligen graderingsmekanismen.