Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأغلب لا ، طالما سيخبرنها أننا أتينا.
Bulgarian[bg]
Може би не, поне докато й казват, че ние идваме.
Czech[cs]
Možná ne, do té doby, než jí řeknou, že jsme přišly.
Greek[el]
Μάλλον όχι, αρκεί να της πούνε ότι ήρθαμε.
English[en]
Probably not, just as long as they told her that we came.
Spanish[es]
Quizá no, pero con tal que le digan que venimos.
Finnish[fi]
Kunhan kertovat Alille, että kävimme.
Hungarian[hu]
Valószínű, de legalább szólnak neki, hogy itt vagyunk.
Italian[it]
Forse no, ma spero le dicano almeno che siamo venute.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk niet, zolang ze maar vertellen dat we haar kwamen bezoeken.
Polish[pl]
Pewnie nie, ale powiedzą jej, że byłyśmy.
Portuguese[pt]
Talvez não, até dizermos por o que viemos.
Romanian[ro]
Probabil ca nu atata timp cat ei ii vor spune ca noi am venit.
Russian[ru]
Может быть и нет, но они хотя бы сказали ей, что мы приходили.
Serbian[sr]
Verovatno ne dok joj ne budu rekli da smo došle.
Swedish[sv]
Förmodligen inte, bara så länge som de berättade för henne att vi kom.
Turkish[tr]
Muhtemelen ama en azından geldiğimizi bilmiş olur.