Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А на мен гледат, като на малкия ви брат.
Bosnian[bs]
One me smatraju vašim malim bratom.
Czech[cs]
Na mě se dívají jako na tvýho brášku.
Greek[el]
Με κοιτάζουν λες και είμαι μωρό.
English[en]
They look at me like I'm your baby brother.
Spanish[es]
A mí me ven como el hermano menor.
Estonian[et]
Nad vaatavad mind nagu sinu väikest venda.
Finnish[fi]
He katsovat minua aivan kuin olisin teidän pikkuveli.
French[fr]
Moi je ne suis que le petit frère.
Hebrew[he]
הן רק מסתכלות עלי כאילו אני האח התינוק שלכם.
Croatian[hr]
One me smatraju vašim malim bratom.
Hungarian[hu]
Úgy néznek rám mit a te kistestvéredre.
Italian[it]
Loro mi considerano ancora come il vostro fratellino.
Dutch[nl]
Mij zien ze als het kleine broertje.
Polish[pl]
A na mnie wszyscy patrzą jak na malutkiego braciszka.
Portuguese[pt]
Elas me vêem só como o irmãozinho.
Romanian[ro]
Pe mine mă văd ca frăţiorul cel mic.
Slovenian[sl]
Name pa gledajo, kot na mlajšega bratca.
Serbian[sr]
One me smatraju vašim malim bratom.
Turkish[tr]
Ama kızla bana bebekmişim gibi bakıyorlar.