Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تتسائل إن كنت ركبت الخيل الخاطئ ؟
Bulgarian[bg]
Чудиш се дали не залагаш на грешен кон, така ли е Дот?
Czech[cs]
Bojíš se, že si vsadil na nesprávného,? Dot?
Greek[el]
Φοβάσαι μην υποστήριξες λάθος άλογο, Ντοτ;
English[en]
Wondering if you backed the wrong horse are you, Dot?
Spanish[es]
¿Te estás preguntando si apostaste por el caballo equivocado, Dot?
French[fr]
On se demande si on a soutenu le mauvais cheval, n'est-ce pas, Dot?
Croatian[hr]
Pitaš se jesi li igrao na krivu kartu?
Hungarian[hu]
Azon tűnődsz, hogy rossz lóra tettél-e, Dot?
Italian[it]
Ti stai chiedendo se hai puntato sul cavallo sbagliato, vero Dot?
Dutch[nl]
Twijfel of je op het verkeerde paard hebt gewed, Dot?
Polish[pl]
Zastanawiasz się, że jesteś po złej stronie?
Portuguese[pt]
Imaginando se apostou no cavalo errado, não é Dot?
Romanian[ro]
Te întrebi dacă ai pariat pe calul câştigător, Dot?
Russian[ru]
Сомневаешься, не поставил ли ты не на ту лошадь, Дот?
Slovak[sk]
Bojíš sa, že si vsadil na nesprávneho, Dot?
Turkish[tr]
Yanlış ata oynadığını mı düşünüyorsun, Dot?