Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Jetzt sind sie hinter der Trennmauer Israels isoliert, ohne dass sie die Möglichkeit haben, sich eine eigene solide Wirtschaft aufzubauen.
English[en]
Now they are isolated behind Israel’s dividing wall, with no ability to create a healthy economy for themselves.
Spanish[es]
Ahora están aislados tras el muro separador de Israel, incapaces de crear una economía saneada para ellos mismos.
Finnish[fi]
Se on nyt eristyksissä Israelin rajamuurin takana eikä voi luoda itselleen tervettä taloutta.
French[fr]
Elle est à présent isolée derrière le mur de séparation construit par Israël et ne dispose pas des moyens nécessaires pour bâtir de ses propres mains une économie saine.
Dutch[nl]
De burgers leven nu geïsoleerd achter de scheidingsmuur die Israël gebouwd heeft, zonder de mogelijkheid om voor zichzelf een gezonde economie tot stand te brengen.
Portuguese[pt]
Estão agora isolados, por trás do muro de separação erguido por Israel, impedidos de criar uma economia própria saudável.
Swedish[sv]
Nu är de isolerade bakom Israels skiljemur, utan möjligheter att själva skapa en sund ekonomi.