Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تطرين على نفسك
Bulgarian[bg]
Не се ласкай.
Bosnian[bs]
Ne laskaj si.
Greek[el]
Μην αυτό κολακεύεσαι.
English[en]
Don't flatter yourself.
Spanish[es]
No te hagas ilusiones.
French[fr]
Ne te flatte pas.
Hebrew[he]
אל תחמיאי לעצמך.
Hungarian[hu]
Annyira nem vagy szép.
Italian[it]
Non darti troppe arie.
Polish[pl]
Nie pochlebiaj sobie.
Portuguese[pt]
Não seja pretensiosa.
Romanian[ro]
Nu te flata singură.
Russian[ru]
Не обольщайся.
Slovak[sk]
Nelichoť si.
Serbian[sr]
Nemoj si laskati.
Turkish[tr]
Kendini övme.