Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men fordi hendes fader havde så travlt, holdt hun det for sig selv.
German[de]
Da ihr Vater aber stets so beschäftigt war, behielt sie es für sich.
Greek[el]
Αλλά ο πατέρας της ήταν τόσο πολυάσχολος, ώστε αυτή το φύλαξε για τον εαυτό της.
English[en]
But with her father so busy, she kept it to herself.
Spanish[es]
Pero como su padre estaba tan ocupado, ella se lo guardó.
Finnish[fi]
Mutta koska isä oli niin kiireinen, hän piti sen sisällään.
French[fr]
Elle devint dépressive et quitta le foyer.
Croatian[hr]
Uskoro je postala toliko deprimirana da je otišla od kuće.
Indonesian[id]
Tetapi karena ayahnya begitu sibuk, dia memendam saja problem itu.
Italian[it]
Ma essendo il padre così occupato, se lo teneva per sé.
Japanese[ja]
娘にとってはその問題は重大なものに思えましたが,父親が多忙なのでそれを自分の胸に秘めていました。
Norwegian[nb]
Men fordi faren var så opptatt, holdt hun det for seg selv.
Dutch[nl]
Maar omdat haar vader het zo druk had, hield zij het voor zich.
Polish[pl]
Ponieważ jednak ojciec ciągle był bardzo zajęty, nie poszła z tym do niego.
Portuguese[pt]
Mas, vendo seu pai tão atarefado, ela o guardou para si.
Russian[ru]
Но так как ее отец постоянно был занят, она носила это все в себе.
Slovenian[sl]
Toda, ker je bil njen oče tako zaposlen, ga je obdržala zase.
Swedish[sv]
Men eftersom hennes far var så upptagen, behöll hon det för sig själv.
Tagalog[tl]
Ngunit ang kaniyang ama ay napakaabalá, kaya’t sinarili niya ito.