Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከምስክሮቹ እንደ አንዱ በመሆን የምሥራቹን በማወጅ መደበኛ ድርሻ እንዲኖርህ በማድረግ ይሖዋን ለማክበር እየጣርክ ነውን?
Arabic[ar]
وهل تسعون الى اكرام يهوه بالاشتراك قانونيا في اعلان البشارة كواحد من شهوده؟
Central Bikol[bcl]
Asin naghihingoa daw kamong tawan nin onra si Jehova paagi sa dayaday na pakikikabtang sa pagpahayag kan maogmang bareta bilang saro sa saiyang mga Saksi?
Bemba[bem]
Kabili bushe ulefwaya ukucindika Yehova pa kukwata ukwakanamo kwa lyonse mu kubilisha imbila nsuma nga umo uwa Nte shakwe?
Bulgarian[bg]
И дали се стремиш да почиташ Йехова, като участвуваш редовно в прогласяването на добрата новина като един от неговите Свидетели?
Bislama[bi]
Yu yu wantem joen oltaem long wok blong talemaot gud nyus olsem wan long ol Wetnes blong hem, blong yu givim ona long Jeova?
Cebuano[ceb]
Ug nagtinguha ka ba sa pagpasidungog kang Jehova pinaagi sa pagpakigbahin nga regular sa pagmantala sa maayong balita ingong usa sa iyang mga Saksi?
Czech[cs]
A snažíš se ctít Jehovu tím, že se jako jeden z jeho svědků pravidelně podílíš na oznamování dobré zprávy?
Danish[da]
Og søger du at ære Jehova ved som et af hans vidner regelmæssigt at deltage i forkyndelsen af den gode nyhed?
German[de]
Und sind wir darauf bedacht, Jehova zu ehren, indem wir uns als seine Zeugen regelmäßig an der Verkündigung der guten Botschaft beteiligen?
Efik[efi]
Ndien nte afo ke oyom ndikpono Jehovah ebe ke ndibuana kpukpru ini ke nditan̄a eti mbụk nte kiet ke otu Mme Ntiense esie?
Greek[el]
Επίσης, επιζητείτε να τιμάτε τον Ιεχωβά με το να έχετε τακτική συμμετοχή στη διακήρυξη των καλών νέων ως Μάρτυρές του;
English[en]
And are you seeking to honor Jehovah by having a regular share in declaring the good news as one of his Witnesses?
Spanish[es]
Como testigo de Jehová, ¿hace todo lo posible por honrar a Dios participando con regularidad en declarar las buenas nuevas?
Estonian[et]
Ja kas sa otsid võimalusi Jehoova austamiseks, osaledes tema tunnistajana korrapäraselt hea sõnumi kuulutamises teistele?
Finnish[fi]
Pyritkö myös kunnioittamaan Jehovaa julistamalla säännöllisesti hyvää uutista yhtenä hänen todistajistaan?
French[fr]
Et cherchons- nous à honorer Jéhovah en participant régulièrement, comme doivent le faire ses Témoins, à la prédication de la bonne nouvelle?
Ga[gaa]
Ni ani oobɔ mɔdɛŋ ni owo Yehowa hiɛ nyam kɛtsɔ sanekpakpa lɛ jajemɔ daa akɛ e-Dasefoi lɛ ateŋ mɔ kome nɔ?
Hebrew[he]
המבקש אתה להסב ליהוה כבוד בנוטלך חלק קבוע בהכרזת הבשורה הטובה כאחד מעדיו?
Hindi[hi]
और यहोवा के एक गवाह के तौर पर क्या आप सुसमाचार की घोषणा करने में एक नियमित भाग लेने के द्वारा यहोवा का आदर करना चाहते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kag ginatinguhaan mo bala nga padunggan si Jehova paagi sa tayuyon nga pagpakigbahin sa pagbantala sang maayong balita subong isa sang iya mga Saksi?
Hungarian[hu]
És igyekszel tisztelni Jehovát azáltal, hogy mint Tanúinak egyike rendszeresen részt veszel a Jóhír hirdetésében?
Indonesian[id]
Dan apakah saudara berupaya menghormati Yehuwa dengan ambil bagian secara tetap tentu dalam mengumumkan kabar baik sebagai salah seorang dari antara Saksi-Saksi-Nya?
Iloko[ilo]
Ken ikagkagumaanyo kadi nga idaydayaw ni Jehova babaen ti regular a pannakiraman iti panangiwaragawag ti naimbag a damag kas maysa kadagiti Saksina?
Icelandic[is]
Og leitast þú við að heiðra Jehóva með því að taka reglulega þátt í að boða fagnaðarerindið sem einn af vottum hans?
Italian[it]
E state cercando di onorare Geova partecipando con regolarità all’opera di dichiarare la buona notizia come suoi Testimoni?
Japanese[ja]
また,エホバの証人として良いたよりを宣明する業に定期的にあずかることにより,エホバを敬うよう努めていますか。
Korean[ko]
그리고 여호와의 증인의 한 사람으로서 좋은 소식을 선포하는 일에 정기적으로 참여함으로써 여호와를 공경하려고 힘쓰고 있습니까?
Lingala[ln]
Ozali mpe koluka kokumisa Jéhovah na kosanganáká mbala na mbala kati na mosala ya kosakola lokola moko na batemwe na ye?
Lozi[loz]
Mi kana mw’a bata ku kuteka Jehova ka ku ba ni kabelo ya kamita mwa ku zibahaza taba ye nde sina yo muñwi wa Lipaki za hae?
Lithuanian[lt]
Ar tu stengiesi gerbti Jehovą reguliariai dalyvaudamas gerosios naujienos skelbime kaip vienas iš jo Liudytojų?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ഒരാൾ എന്നനിലയിൽ സുവാർത്ത പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ നിരന്തര പങ്കു വഹിച്ചുകൊണ്ട് യഹോവയെ ബഹുമാനിക്കാനുള്ള അവസരം നിങ്ങൾ തേടുന്നുണ്ടോ?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးအနေနှင့် သတင်းကောင်းကြေညာရာတွင် မှန်မှန်ပါဝင်ခြင်းအားဖြင့် ကိုယ်တော်အားသင်ဂုဏ်တင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Og søker du, som et av Jehovas vitner, å ære Jehova ved å ha en regelmessig andel i forkynnelsen av det gode budskap?
Niuean[niu]
Mo e kua kumi nakai a koe ke fakalilifu a Iehova he fakalataha tumau ke fakailoa e tala mitaki ha ko e taha he Tau Fakamoli?
Dutch[nl]
En beijvert u zich om Jehovah te eren door als een van zijn Getuigen een geregeld aandeel te hebben aan het bekendmaken van het goede nieuws?
Northern Sotho[nso]
Gape, na o tsoma go godiša Jehofa ka go ba le karolo ka mehla go tsebatšeng ditaba tše di lokilego o le o mongwe wa Dihlatse tša gagwe?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi mukufunafuna kulemekeza Yehova mwa kukhala ndi phande lokhazikika m’kulengeza mbiri yabwino monga mmodzi wa Mboni zake?
Polish[pl]
Czy starasz się przysparzać szacunku Jehowie przez regularne obwieszczanie dobrej nowiny jako Jego Świadek?
Portuguese[pt]
E procura honrar a Jeová por participar regularmente na divulgação das boas novas como uma das suas testemunhas?
Romanian[ro]
Şi căutaţi să-l onoraţi pe Iehova, participând cu regularitate la declararea veştii bune în calitate de Martori ai săi?
Russian[ru]
Стремишься ли ты к прославлению Иеговы, постоянно участвуя в провозглашении благой вести, как это делают его Свидетели?
Slovak[sk]
A usiluješ sa ctiť Jehovu tým, že sa pravidelne zúčastňuješ na oznamovaní dobrého posolstva ako jeden z jeho svedkov?
Slovenian[sl]
Ali častiš Jehova z rednim oznanjevanjem dobre vesti kot eden od njegovih Prič?
Samoan[sm]
Ma i le avea o oe o se tasi o ana Molimau, po o e saili ea ina ia e āva ia Ieova e ala i le auai pea lava pea i le faasalalauina atu o le tala lelei?
Shona[sn]
Uye uri kutsvaka kukudza Jehovha kupfurikidza nokuva negoverano yenguva dzose mukuzivisa mashoko akanaka somumwe weZvapupu zvake here?
Serbian[sr]
I da li nastojiš da iskazuješ čast Jehovi imajući redovno učešće u objavljivanju dobre vesti kao jedan od njegovih Svedoka?
Sranan Tongo[srn]
Èn joe e soekoe foe gi Jehovah grani, foe di joe abi wan doronomo prati na a wroko foe meki a boen njoensoe bekènti leki wan foe den Kotoigi foe en?
Southern Sotho[st]
’Me na u batla ho tlotlisa Jehova ka hore ka mehla u be le karolo boboleling ba litaba tse molemo joaloka e mong oa Lipaki tsa hae?
Swedish[sv]
Och söker du ära Jehova genom att som ett av hans vittnen regelbundet ta del i att förkunna de goda nyheterna?
Thai[th]
และ คุณ พยายาม ให้ เกียรติ พระ ยะโฮวา ด้วย การ เข้า ส่วน ร่วม เป็น ประจํา ใน งาน ประกาศ ข่าว ดี ใน ฐานะ เป็น พยาน คน หนึ่ง ของ พระองค์ ไหม?
Tagalog[tl]
At sinisikap mo ba na parangalan si Jehova sa pamamagitan ng palagiang pakikibahagi sa paghahayag ng mabuting balita bilang isa sa kaniyang mga Saksi?
Tswana[tn]
A o batla go tlotla Jehofa ka go nna le seabe ka metlha mo go rereng mafoko a a molemo jaaka mongwe wa Basupi ba gagwe?
Turkish[tr]
Ayrıca Şahitlerinden biri sıfatıyla, iyi haberi ilan etme işine düzenli olarak katılarak Yehova’ya onur vermek istiyor musun?
Tsonga[ts]
Naswona xana u lava ku dzunisa Yehovha hi ku hlanganyela nkarhi na nkarhi eku twariseni ka mahungu lamanene tanihi un’wana wa Timbhoni takwe?
Tahitian[ty]
E te imi ra anei outou i te faahanahana ia Iehova na roto i te apiti-tamau-raa i roto i te faaiteraa i te parau apî maitai ei Ite no ’na?
Ukrainian[uk]
Чи прагнете ви шанувати Єгову, регулярно беручи участь у проголошуванні доброї новини як один з його Свідків?
Vietnamese[vi]
Và bạn có đang cố gắng tôn vinh Đức Giê-hô-va bằng cách tham gia đều đặn vào việc công bố tin mừng với tư cách là Nhân-chứng của Ngài không?
Yoruba[yo]
Ìwọ ha sì ń wọ́nà láti bọlá fún Jehofa nípa nínípìn-ín déédéé nínú pípolongo ìhìnrere náà gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí rẹ̀ bí?
Chinese[zh]
你正以耶和华见证人的身分经常宣扬好消息而以此尊荣耶和华吗?
Zulu[zu]
Ingabe ufuna ukudumisa uJehova ngokuhlanganyela njalo ekumemezeleni izindaba ezinhle njengomunye woFakazi bakhe?