Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
De var begge smuttet da problemerne startede.
English[en]
They both took exactly one split second to take off when things started going south.
Croatian[hr]
Oboje im treba djelić sekunde da zbrišu kad stvari pođu po zlu.
Hungarian[hu]
Mindketten leléptek azonnal, ahogy lejtmenetbe kerültek a dolgok.
Italian[it]
Ci hanno messo un secondo netto a svignarsela quando si č messa male.
Korean[ko]
둘 다 정확히 불리한 쪽으로 가는 찰나에 꽁지빠지게 도망가잖아
Dutch[nl]
Het kostte hen precies één seconde om de benen te nemen toen het mis ging.
Portuguese[pt]
Ambos demoraram exactamente menos de um segundo para partirem quando as coisas ficaram sérias.
Romanian[ro]
Amândoi şi-au luat tălpăşiţa când lucrurile s-au înrăutăţit.
Slovak[sk]
Obohom stačila sekunda, aby vzali nohy na ramená, keď všetko išlo do kýbla.
Turkish[tr]
İşler kötüleştiğinde göz açıp kapayana kadar kayboluyorlar.