Besonderhede van voorbeeld: 8678955169757336604

Czech

Exportně založený ekonomický růst se ukázal nezbytnou podmínkou ekonomického rozvoje, a to z jednoduchého důvodu, že země musejí nakupovat technologie na světových trzích (většinou v podobě vysoce technologicky vyspělých přístrojů), a to si nemohou dovolit, jestliže nevygenerují dostatek exportního zisku.

German

Ein durch Export geführtes Wachstum hat sich aus dem einfachen Grund als notwendig für die ökonomische Entwicklung erwiesen, weil Länder auf den Weltmärkten Technologiekaufen müssen (zum großen Teil in Form von High-Tech Maschinerie); und sie können sich dies nur dann erlauben, wenn sie ausreichende Exporterträge erwirtschaften.

English

Export-led growth has proved to be necessary for economic development for the simple reason that countries need to purchase technology from world markets (much of it in the form of high-tech machinery), and they can afford to do so only if they are generating sufficient export earnings.

Spanish

Se ha probado que el crecimiento basado en las exportaciones es necesario para lograr el desarrollo económico, por la simple razón de que las naciones necesitan adquirir tecnología en los mercados mundiales (sobre todo maquinaria de punta) y sólo pueden hacer esto si sus exportaciones generan suficientes ingresos.

Russian

Практика показала, что рост за счет экспорта является необходимым для экономического развития, по той простой причине, что странам необходимо приобретать технологию на мировом рынке (в большой степени в виде машин высоких технологий), и добиться этого они могут только при достаточных экспортных заработках.