Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه عيد الحب, أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Jer je Dan zaljubljenih.
Czech[cs]
Protože je Valentýn.
Danish[da]
Fordi det er Valentinsdag!
Greek[el]
.. και κανείς δε θα με περάσει για ηλίθιο γιατί είναι του Αγίου Βαλεντίνου!
English[en]
Because it's Valentine's Day, huh?
Spanish[es]
Porque es el Día de San Valentín.
Estonian[et]
Sest täna on valentinipäev.
Finnish[fi]
Koska on ystävänpäivä.
Croatian[hr]
Jer je Valentinovo.
Hungarian[hu]
Ráfoghatom Valentin napra.
Indonesian[id]
Karena itu Hari Valentine, ya?
Norwegian[nb]
Fordi det er Valentinsdagen.
Dutch[nl]
Want het is Valentijnsdag.
Portuguese[pt]
Porque é Dia dos Namorados.
Slovenian[sl]
Ker je valentinovo.
Serbian[sr]
Jer je Dan zaljubljenih.
Swedish[sv]
För att det är Alla hjärtans dag?
Turkish[tr]
Çünkü bugün Sevgililer Günü
Chinese[zh]
因为 今天 可是 情人节 哈