Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
I sacrificar a Freyr per assegurar l'èxit.
Czech[cs]
A oběť pro Freyra, aby zajistil úspěch.
Danish[da]
Og vi skal blote til Frej for at sikre en god høst.
German[de]
Und Freyr ein Opfer darzubieten, um den Erfolg zu gewährleisten.
Greek[el]
Και να κάνουμε θυσία στον Φρέιρ για την επιτυχία της.
English[en]
And sacrifice to Freyr to ensure its success.
Spanish[es]
Y hacer un sacrificio a Freyr para asegurar su éxito.
Estonian[et]
Lisaks ohverdus Freyrile, et edu oleks kindel.
Persian[fa]
و برای خدای فریر بخاطر این پیروزی قربانی میکنیم
Finnish[fi]
Ja uhraamme Freyrille varmistaaksemme sen onnistumisen.
French[fr]
Et faire un sacrifice à Freyr pour assurer son abondance.
Hebrew[he]
והקרבה לפרייר כדי להבטיח את הצלחתה.
Croatian[hr]
I za žrtvu da osiguramo uspjeh.
Hungarian[hu]
És áldozatot mutassunk be Freynek a bő termésért.
Indonesian[id]
Dan berkorban untuk Freyr demi kesuksesan.
Italian[it]
E per fare un sacrificio a Freyr, per assicurarne il successo.
Korean[ko]
그리고 프레위르께 성공을 빌기 위해 제물을 바치려고 하던 참이었어요
Macedonian[mk]
И принесеме жртва на Фреја за да се обезбеди успех.
Dutch[nl]
En aan Frey te offeren om het succesvol te maken.
Polish[pl]
I złożyć ofiarę Frejrowi, by zapewnił plony.
Portuguese[pt]
E vamos fazer um sacrifício a Freyr para termos sucesso.
Romanian[ro]
îi vom aduce o jertfă lui Freyr ca să ne asigurăm reuşita.
Russian[ru]
И принести жертву Фрейру, чтобы убедиться в успехе.
Slovenian[sl]
In opravili daritev bogu Freyu za zagotovitev uspeha.
Serbian[sr]
I prinesemo žrtvu Frejru da osiguramo uspeh setve.
Swedish[sv]
Och offra till Frej för att garantera dess framgång.
Turkish[tr]
Ve bu başarıyı daim kılması için de Freyr'e kurban keseceğiz.
Vietnamese[vi]
Và cúng tế thần Freyr để bảo đảm thành công