Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
* እርዳታ ይፈለጋል፥ እናቶች ልጆቻቸውን በብርሀን እና በእውነት ለማሳደግ
Bulgarian[bg]
* Търси се помощ: родителите да възпитават децата си в светлина и истина
Bislama[bi]
* Oli Nidim: ol mama mo papa blong lukaotem pikinini blong olgeta long laet mo trutok
Cebuano[ceb]
* Tabang nga gikinahanglan: mga ginikanan nga mopadako sa ilang mga anak diha sa kahayag ug kamatuoran
Czech[cs]
* Hledají se pomocníci – rodiče, kteří vychovávají děti ve světle a pravdě
Danish[da]
* Hjælp søges: Forældre, der opdrager deres børn i lys og sandhed.
German[de]
* Gesucht: Eltern, die ihre Kinder in Licht und Wahrheit aufziehen
Greek[el]
* Ζητείται βοήθεια: γονείς να ανατρέφουν τα παιδιά τους στο φως και στην αλήθεια
English[en]
* Help wanted: parents to bring up their children in light and truth
Spanish[es]
* Se solicitan padres que críen a sus hijos en la luz y la verdad
Estonian[et]
* Vajatakse vanemaid, kes kasvataksid oma lapsi tões ja valguses.
Finnish[fi]
* Työhön etsitään: äitejä ja isiä kasvattamaan lapsiaan valossa ja totuudessa
Fijian[fj]
* Gadrevi na veivuke: itubutubu mera susugi luvedra ena rarama kei na dina
French[fr]
* Recherche : des parents pour élever leurs enfants dans la lumière et la vérité
Guarani[gn]
* Ojejerure sy ha túva omongakuaáva imembykuérape tesape ha añeteguápe
Fiji Hindi[hif]
* Madad chahiye: maata-pitaaein jo bachchon ko raushni aur sachchaai mein poshan kar sake
Hmong[hmn]
* Xav tau kev pab: cov niam txiv uas qhia lawv cov me nyuam txog txoj moo zoo uas tseeb tiag
Croatian[hr]
* Potrebna pomoć: roditeljima u podizanju djece u svjetlu i istini
Haitian[ht]
* Nou bezwen èd: paran pou elve pitit nan limyè ak laverite
Hungarian[hu]
* Segítséget keresünk: szülőket, akik világosságban és igazságban nevelik fel gyermekeiket
Armenian[hy]
* Պահանջվում է օգնություն՝ ծնողներից դաստիարակելու իրենց երեխաներին լույսի եւ ճշմարտության մեջ:
Indonesian[id]
* Bantuan diperlukan: orangtua untuk mendidik anak-anak mereka dalam terang dan kebenaran
Icelandic[is]
* Aðstoð óskast: Foreldrar óskast til að sjá um uppeldi barna sinna í ljósi og sannleika.
Italian[it]
* Cercansi: genitori che allevino i propri figli in luce e verità
Japanese[ja]
* 求む―子供を光と真理の中で育てる親
Khmer[km]
* ប្រកាស រក ៖ ឪពុក ម្ដាយ នាំ កូនចៅ របស់ ពួកគេ មកក្នុង ពន្លឺ និង សេចក្ដីពិត
Korean[ko]
* 사람 구함: “자녀를 빛과 진리로 양육[할]” 부모
Lingala[ln]
* Lisalisi toluki: baboti mpo na kobokola bana na bango kati na pole mpe bosolo
Lao[lo]
* ຕ້ອງການ: ພໍ່ແມ່ ທີ່ ຈະ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຈິງ
Lithuanian[lt]
* Reikalingi: gimdytojai, kurie savo vaikus užaugins šviesoje ir tiesoje
Latvian[lv]
* Meklējam vecākus, kuri audzinās savus bērnus gaismā un patiesībā!
Malagasy[mg]
* Fanampiana tadiavina: ray aman-dreny mitaiza ny zanany ao anatin’ny fahazavana sy fahamarinana
Marshallese[mh]
* Jipan̄ riaikuj: ro jinen im jemān rej karūttoļo̧k ajri ro nejier ilo meram im m̧ool
Mongolian[mn]
* Гэрэл болон үнэнд хүүхдүүдээ хүмүүжүүлэх эцэг, эхчүүдийн тусламж хэрэгтэй байна
Malay[ms]
* Bantuan dikehendaki: ibubapa untuk membesarkan anak-anak mereka dalam cahaya dan kebenaran
Maltese[mt]
* Bżonn ta’ għajnuna: ġenituri li jrabbu lil uliedhom fid-dawl u l-verità
Norwegian[nb]
* Hjelp ønskes: Foreldre til å oppdra sine barn i lys og sannhet
Dutch[nl]
* Helpers gevraagd: ouders die hun kinderen in licht en waarheid grootbrengen
Papiamento[pap]
* Ta buska yudansa: mayornan pa lanta nan yunan den lus i bèrdat
Polish[pl]
* Potrzebna pomoc: rodziców wychowujących swe dzieci w świetle i prawdzie.
Portuguese[pt]
* Precisa-se de: pais que criem os filhos em luz e verdade
Romanian[ro]
* se caută: părinţi care să-şi crească copiii în lumină şi adevăr;
Russian[ru]
* Требуются: родители, чтобы воспитывать своих детей в свете и истине
Slovak[sk]
* Hľadáme: rodičov, ktorí vychovávajú svoje deti vo svetle a v pravde.
Samoan[sm]
* Manaomia le fesoasoani: mo matua ia tausi a’e a latou fanau i le malamalama ma le upumoni
Serbian[sr]
* Потребна помоћ: родитељи да одгајају своју децу у светлу и истини
Swedish[sv]
* Sökes: föräldrar som fostrar sina barn i ljus och sanning.
Swahili[sw]
* Msaada unahitajika: wazazi kuwaleta watoto wao katika nuru na kweli
Thai[th]
* ต้องการความช่วยเหลือ: บิดามารดาที่จะเลี้ยงดูบุตรในแสงสว่างและความจริง
Tagalog[tl]
* Help wanted: mga magulang na palalakihin ang kanilang mga anak sa liwanag at katotohanan
Tongan[to]
* Fie maʻu tokoni: ha ngaahi mātuʻa ke ʻohake ʻenau fānaú ʻi he maama mo e moʻoni
Tahitian[ty]
* Titauhia te tauturu : te mau metua ia haapii i ta ratou mau tamarii i roto i te maramarama e te parau mau
Ukrainian[uk]
* Потрібна допомога: батьків, які б ростили дітей у світлі та істині
Vietnamese[vi]
* Cần giúp đỡ: cha mẹ nuôi dạy con cái của mình trong ánh sáng và lẽ thật.