Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В уверение на което, долуподписаните, надлежно упълномощени за това, подписаха настоящия протокол.
Czech[cs]
Na důkaz čehož připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k tomuto protokolu své podpisy.
Danish[da]
Til bekraeftelse heraf har undertegnede, der er behoerigt bemyndiget dertil, undertegnet denne protokol.
German[de]
Zu Urkund dessen haben die Unterzeichner, die hierzu ordnungsgemäß befugt sind, dieses Protokoll unterschrieben.
Greek[el]
Εις πίστιν των ανωτέρω, οι υπογραμμένοι, δεόντος εξουσιοδοτημένοι, υπέγραψαν το παρόν πρωτόκολλο.
English[en]
In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed the present Protocol.
Spanish[es]
En fe de lo cual los abajo firmantes, debidamente autorizados, han firmado el presente Protocolo.
Estonian[et]
Selle kinnituseks on selleks nõuetekohaselt volitatud isikud käesolevale protokollile alla kirjutanud.
Finnish[fi]
TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet asianmukaisesti valtuutetut edustajat ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.
French[fr]
En foi de quoi les soussignés, à ce dûment autorisés, ont signé le présent protocole.
Croatian[hr]
U POTVRDU TOGA niže potpisani, propisno ovlašteni za to, potpisali su ovaj Protokol.
Hungarian[hu]
Fentiek hiteléül az alulírott meghatalmazottak e jegyzőkönyvet alább kézjegyükkel látták el.
Italian[it]
In Fede di che i sottoscritti, debitamente autorizzati a tale scopo, hanno firmato il presente protocollo.
Lithuanian[lt]
Tai patvirtindami, toliau nurodyti tinkamai įgalioti asmenys pasirašė šį Protokolą.
Latvian[lv]
To apliecinot, attiecīgi pilnvarotas personas ir parakstījušas šo protokolu.
Maltese[mt]
B'xhieda ta' dan il-firmatarji hawn taħt, dovutement awtorizzati biex jagħmlu dan, iffirmaw il-Protokoll preżenti.
Dutch[nl]
Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, dit Protocol hebben ondertekend.
Polish[pl]
Na dowód czego niżej podpisani, należycie w tym celu upoważnieni, podpisali niniejszy protokół.
Portuguese[pt]
Em fé do que, os abaixo-assinados, devidamente autorizados para o efeito, assinaram o presente protocolo.
Romanian[ro]
DREPT CARE, subsemnații, pe deplin autorizați, au semnat prezentul protocol.
Slovak[sk]
Na dôkaz toho podpísaní, riadne oprávnení na tento účel, podpísali tento protokol.
Swedish[sv]
TILL BESTYRKANDE HÄRAV har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade, undertecknat detta protokoll.