Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إذاً ( لوري ) و أنا كنّا نفكر أننا يجب أن لا نصطحب ( كايل
Bulgarian[bg]
С Лори си мислехме, че може би не трябва да взимаме Кайл с нас днес на басейна.
Danish[da]
Lori og jeg tænkte, at vi ikke skulle tage Kyle med i svømmehallen i dag.
Greek[el]
Η Λόρι κι εγώ σκεφτόμασταν, δεν θα έπρεπε να πάρουμε τον Κάιλ στην πισίνα σήμερα.
English[en]
Lori and I were thinking, maybe we shouldn't bring Kyle to the pool today.
Spanish[es]
Con Lori pensábamos que quizá no deberíamos llevar a Kyle hoy.
Finnish[fi]
Lorista ja minusta Kylea ei ehkä kannata viedä altaalle tänään.
French[fr]
Lori et moi, on pensait que Kyle ne devrait pas venir à la piscine.
Hebrew[he]
לורי ואני חשבנו, שאולי לא כדאי להביא את קייל לבריכה היום.
Hungarian[hu]
Lori és én gondolkodtunk, talán nem kéne elvinnünk Kyle-t az uszodába.
Dutch[nl]
Lori en ik dachten dat we Kyle vandaag best niet mee naar het zwembad nemen.
Polish[pl]
Lori i ja tak sobie myślimy, że może nie powinniśmy brać dziś Kyle'a na basen.
Portuguese[pt]
A Lori e eu estávamos a pensar, talvez não devêssemos levar o Kyle para a piscina hoje.
Romanian[ro]
Eu şi Lori ne gândeam că mai bine nu-l ducem pe Kyle la ştrand azi.
Slovenian[sl]
Z Lori sva mislila, da ni pametno peljati Kyla na bazen.
Swedish[sv]
Lori och jag tänkte att vi kanske inte skulle ta Kyle till poolen idag.
Turkish[tr]
Lori ve ben düşünüyorduk da, belki de Kyle'ı bugün havuza götürmemeliyiz.