Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا غبنا عن الوعي يجب عليك ان توصلنا الى الديار
Bulgarian[bg]
Ако припаднем като миналия път, ти трябва да ни заведеш у дома.
Czech[cs]
Až usneme, musíš to odřídit domů.
Greek[el]
Όταν λιποθυμήσουμε, θα μας πας σπίτι.
English[en]
When we pass out, you've gotta pilot us home.
Spanish[es]
Cuando nos desmayemos, debes llevarnos a casa.
Estonian[et]
Kui meie minestame, juhid sina meid koju.
Finnish[fi]
Kun me pyörrymme, sinä ohjaat meidät kotiin.
French[fr]
Quand on va s'évanouir tu devras piloter.
Hebrew[he]
כשאנחנו נאבד את ההכרה, תצטרך להטיס אותנו הביתה.
Croatian[hr]
Kad se onesvestimo moraćeš ti da nas odvezeš do kuće.
Hungarian[hu]
Amikor elájulunk, neked kell hazavezetni minket.
Italian[it]
Quando noi saremo svenuti, dovrai pilotare tu fino a casa.
Norwegian[nb]
Når vi besvimer må du overta.
Dutch[nl]
Als wij bewusteloos raken, vlieg jij.
Polish[pl]
Kiedy stracimy przytomność będziesz musiał nas zawieźć do domu.
Portuguese[pt]
Quando desmaiarmos, tens de levar-nos para casa.
Romanian[ro]
Când noi o să lesinam va trebui să ne ghidezi acasă.
Slovenian[sl]
Ko bova izgubila zavest, nas moraš spraviti domov.
Serbian[sr]
Kad se onesvijestimo, ti češ nas odvesti do kuće.
Swedish[sv]
När vi svimmar flyger du hem oss.
Turkish[tr]
Biz bayıldığımızda bizi eve sen götürmelisin.