Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
بموجب اتفاقية السكن ها أنا ذاأعطيك ملاحظة مسبقة أني سأمضي في شقتنا ليلتين مع أنثى لا تمتّ لي بقرابة
Bulgarian[bg]
Съгласно договореността помежду ни, това е #- часово предизвестие, че жена ще преспи у нас за две нощи
Czech[cs]
Jak vyplývá z naší dohody spolubydlících, tady máš # hodinové oznámení, že budu mít na dvě noci návštěvu ženy nepříbuzenského stavu
Spanish[es]
Por nuestro acuerdo de compañeros de habitación éste es...... tú aviso de # horas de que voy a tener...... una hembra no relacionada quedándose por dos noches en el apartamento
Finnish[fi]
Meidän kämppissopimuksemme mukaan, tässä on sinun #- tunnin huomautuksesi, että minulle on tulossa ei- sukua oleva nainen, joka viettää kaksi yötä asunnossamme
Italian[it]
Come da nostro contratto tra coinquilini, ti consegno il preavviso di # ore che ospitero ' per due notti una femmina non imparentata con me, nel nostro appartamento
Dutch[nl]
Volgens onze kamergenootovereenkomst, heb ik hier een #- uurs voormelding dat ik, een niet- verwante vrouwelijke gast twee nachten in onze flat laat logeren
Portuguese[pt]
De acordo com o acordo de convivência, esta é a notificação prévia de # horas, avisando que uma fêmea sem parentesco passará duas noites em nosso apartamento
Romanian[ro]
Conform contractului nostru de colegi de apartament, acesta este avizul tău anticipat cu # de ore prin care te anunţ că o femelă din afara familiei va rămâne # nopţi în apartamentul nostru
Serbian[sr]
Po našem ugovoru o cimerstvu, evo ti obaveštenje dan ranije da će ženska osoba s kojom nisam u rodu provesti dve noći u našem stanu
Turkish[tr]
Ev arkadaşlığı anlaşmamız uyarınca, elindeki kağıt, akraba olmayan bir bayanı...... iki geceliğine dairemizde misafir edeceğimin # saatlik bildirisidir